English 首頁認識印象印象之友與印象有約印象網刊聯絡印象印象試聽室網站導覽留言版

» 印象首頁/印象網刊

古典音樂電子報-印象網刊

訂閱印象網刊，請先加入印象之友，印象網刊將寄送到您的 email 信箱。

印象網刊-第118 期

「印象三重奏團」自創團 14 年來，一直都不斷的在思考要如何將作曲家、演奏者與觀眾的關係連結到最大的可能。隨著網路世界的環境，希望每套新的活動都可以以超越傳統的呈現方式來與聽眾一起分享古典音樂的浪漫歷史。

愛情永遠都是人類情感中最重要的一環，許多音樂作品也都離不開愛情。在古典音樂的世界中，布拉姆斯、克拉拉‧舒曼及舒曼，及佛瑞、愛瑪及德布西這兩個三角關係一直都是被後人關注的戀情。「印象三重奏團」希望藉由這個主題來將音樂介紹給愛樂者。

我們這期為您將介紹一下我們演出的內容，更歡迎您前來現場欣賞我們的音樂 !

近期音樂會介紹

說故事的音樂會系列(二) 我的愛情是綠色的

用音樂來向您述說~兩段古典音樂世界的愛情故事

曲目 :

孟德爾頌 D 小調鋼琴三重奏曲，作品 49
德布西 G 大調鋼琴三重奏曲
德布西與佛瑞歌曲
舒曼、克拉拉 ‧ 舒曼與布拉姆斯歌曲

演出人員 :

鋼琴 / 洪雅蓉
小提琴 / 陳方騮
大提琴 / 陳俐亨
女高音 / 黃瑞芬

音樂會導聆講座：

96年11月24日(六) 下午15:00 台北市敦南誠品一樓大廳 ( 免費 )

演出場次：

時間	地點 / 票價
» 96年11月16日(五) 19:30	台中市新民高中藝術中心音樂廳 $300
» 96年11月24日(六) 15:00	台北敦南誠品一樓大廳 ( 導聆講座 ) $ 免費
» 96年11月26日(一) 19:30	國家演奏廳 $300, $500

購票請洽年代售票系統 www.ticket.com.tw

台北及台中場的票券都開始發售囉 ! 您可以直接上年代售票網站購買 (目前在 7-11 就可以取票喔) 或到年代的售票點直接購買。

如果有超過 20 人 , 請與我們聯絡 , 將可以有折扣喔 ! http://www.ticket.com.tw/points/ticket_points.asp

本場音樂會樂曲介紹

Johannes Brahms (1833-1897) 布拉姆斯
Wie Melodien zieht es mir 我的思緒如樂曲一般

我的思緒如樂曲一般
輕輕漫遊
如春天怒放的花
淡淡透香
成形於我眼前
卻又如晨霧般淡去
消逝地如一聲歎息
然而在「詩」的韻律裡
隱藏著一縷香氣
是從沉寂已久的葉芽裡
被溼潤的雙眸喚醒

本曲目線上試聽

Robert Schumann (1810-1856) Widmung
舒曼奉獻

你是我心，我的全部
你是我的喜樂，也是我的悲傷
你是我的世界，讓我悠遊其中
我的天空，讓我自由遨翔
我的安息之所，讓我在那兒放下悲傷

你是平和，你是安詳
你是上天所賜予的
由於你愛我，使我尊敬自己

你的目光，使我平靜
你幫助我超越自己
成為更善良、優美的我

你是我心，我的全部
你是我的喜樂，也是我的悲傷
你是我的世界，讓我悠遊其中
我的天空，讓我自由遨翔
我的安息之所，讓我在那兒放下悲傷

本曲目線上試聽

Clara Schumann (1819-1896) Liebst du um shonheit
克拉拉舒曼如果你愛戀「美」

如果你愛戀「美」，那麼請不要愛我
去愛陽光吧！她有著燦爛的金髮
如果你愛戀「青春」，那麼請不要愛我
去追逐春天吧！她永遠年輕
如果你愛戀「珠寶」，那麼請不要愛我
去追求海仙子吧！她有數不完的珍珠
如果你愛戀「愛情」，那麼是的，請愛我吧！
如果你愛戀「愛情」，那麼是的，請愛我吧！
請愛我吧！就像我永遠愛你一樣

本曲目線上試聽

Felix Mendelssohn (1809-1847) Piano Trio in D Minor, Op.49
孟德爾頌 D 小調鋼琴三重奏曲，作品 49

孟德爾頌，他的名字 Felix 就是幸福、快樂的意思！他在1809年2月3日出生於德國漢堡，他的父親是位銀行家，母親的家境也非常優渥，彈了一首好鋼琴，並精通四國語言。

自小他便顯露出音樂方面的才華。 9歲第一次公開演出，11歲開始作曲。他17歲在完成了「仲夏夜之夢」序曲。

他著名的作品包括：樂劇「仲夏夜之夢」、神劇「以利亞」、「義大利」交響曲、「蘇格蘭」交響曲、「芬加爾洞」序曲、 E 小調小提琴協奏曲、及多首「無言歌」 (Song without Words)... 等作品。

孟德爾頌最後積勞成疾，又因他最親密的姐姐Fanny過世，受不了打擊，於1847年死於萊比錫，享年38歲。

這首曲子於1839年的夏天完成，被舒曼稱為是史上最重要的鋼琴三重奏作品。

第一樂章有著非常優美的旋律，兩個高貴的主題都由大提琴奏出，此樂章為奏鳴曲式。

第二樂章與他為鋼琴所寫的「無言歌」極為相似，開始由鋼琴奏出像序奏般的主題，之後再由弦樂器接下，中段轉成了小調的變奏，結束時則回到略為改變的原主題。

第三樂章是一個精緻迷人的詼諧曲樂章，基本上是單一主題，無對比的中段。

鋼琴在第四樂章一開始便將最基本的節奏奏出，前兩個主題即由此節奏貫穿，不斷地反覆出現，一直到大提琴奏出熱情如歌的第三主題才有了真正的改變。這個令人興奮的樂章，在鋼琴的輝煌樂音中燦爛地結束。

Claude Debussy (1862-1918) Beau Soir
德布西美麗的夜晚

在藝術史中印象派時期的作曲家 - 德布西，可算是歌曲作曲家中最忠於語韻學之佼佼者，他的聲樂作品，歌詞與音樂具有完美無瑕的結合，總能讓歌者在最舒服的聲音狀況下來詮釋。

本曲目線上試聽

Claude Debussy (1862-1918) Mandolin
德布西曼陀林

他充份地刻劃出曲中描寫的喜劇人物，這首詩也被佛瑞青睞，但由德布西捷足先登譜成曲。

本曲目線上試聽

Gabriel Faure (1845-1924) Clair de lune
佛瑞月光

這是以維藍 ( Paul Verlaine) 的詩所譜寫的歌曲，以十七世紀的畫家華鐸的畫 ” 華麗的愛情盛宴 ” 為靈感所寫的詩與歌曲，描寫人類對完美愛情與大自然的想像。

您的心靈像是一幅完美的畫作
像華鐸畫裡在演奏樂器的音樂家
您帶有憂鬱的氣質完全隱藏在音符中
您唱著小調的歌曲
像在描述難以捉摸而且令您失望的愛情
因為愛情帶來的快樂是如此的短暫
而您所有的疑惑都與曖昧的月光交談著

寧靜美麗，但帶著憂傷的月光
帶領著鳥兒在夜裡唱著夢幻的歌曲
連在旁的噴泉都熱情的呼應著
還有在噴泉中的維納斯女神也為之動容

本曲目線上試聽

Gabriel Faure (1845-1924) Puisque L'aube grandit
佛瑞當黎明昇起

這是佛瑞真正覺得人生是充滿希望的時期所寫的，因為他又再次地戀愛，他因為這段戀情寫下了一組熱情揚溢的歌曲— 美好的歌，這首便是其中的一首。

當黎明昇起，美好的一天又開始了
這時，所有的希望再度燃起火花
我的幸福也再次向我招手
我希望在您的指引下走向愛情的道路
我的手將因碰觸到您的手而歡喜地顫抖
但我不會因為知道前面的道路充滿險境而害怕
因為您的出現
我將走入另一個新的天堂

本曲目線上試聽

Claude Debussy (1862-1918) Piano Trio in G Major
德布西 G 大調鋼琴三重奏曲

德布西的 G 大調鋼琴三重奏曲，是當時他還在巴黎音樂院學生時期最早被留下來的作品，完成於 1880 年的夏天。德布西為了他的老師都蘭 (Emile Durand) 全心致力於三重奏作品。但這些作品長久以來被人認為都已經失落，近幾年才重新發現與出版。

曲子的大部份仍然是模仿舒曼與法朗克，但形式上的非傳統處理以及簡明的主旋律運用，已經有一些未來成熟的德布西音樂的雛型。

演出者特別介紹

鋼琴 / 洪雅蓉 (Ya-Jung Hung)

洪雅蓉 (Ya-Jung Hung) 旅奧鋼琴家，出生於臺中，由其母廖文?女士啟蒙習琴，激發了對彈琴的喜愛。隨後在陳振明，王美齡，葉綠娜和魏樂富等老師的指導下，更加深了她對音樂的熱忱。在諸位老師的鼓勵下，在１９８５年赴奧地利，以高分考取國立維也納音樂學院 (現為維也納音樂大學)，於 Hans Graf 教授門下繼續深造。

在校期間因表現優異，曾數次代表學校參加維也納市舒曼紀念音樂會及莫札特逝世兩百週年紀念音樂會的演出，並經常受邀在台灣、美國、加拿大及歐洲舉行音樂會。在通過鋼琴演奏科畢業考取得文憑後，由於對聲樂的喜愛，同年考取校內聲樂伴奏科，在伴奏大師 Norman Shetler 門下學習伴奏法，同時也跟隨 Georg Ebert 教授學習鋼琴室內樂。

１９９５年以傑出的表現獲得鋼琴演奏碩士及聲樂伴奏藝術碩士，為了更豐富自己音樂領域，同時考入校內指揮科及理論作曲科，在 Leopold Hager 指揮家的指導下學習管弦樂指揮及在 Dietmar Schermann 教授門下學習分析和詮釋音樂。１９９６年考取維也納市立音樂院伴奏教師資格。 1997 年返台後經常應邀在全省各地演出。曾獲得維也納史坦威鋼琴比賽第二名，１９９４年羅馬國際鋼琴大賽雙鋼琴組第一名。１９９５年應邀前往德國 Braunschweig 參與國際音樂節的演出，深獲好評，並再度被邀請參與１９９６年的演出。

在台灣期間曾任教於國立臺南藝術學院、新民高中、臺中二中、雙十國中及光復國小音樂班。

女高音 / 黃瑞芬（Zoe Hwang）

每晚在台北愛樂電台主持古典音樂節目，至今十二年；每月在【室內雜誌】的室內變奏曲專欄的文章，至今十年；與印象三重奏合作，至今十三年。今年五月間出版新書 : 「世界太美麗」 ( 允晨出版社 ) ，本書一上架便登上誠品排行榜。

美國茱莉亞音樂院碩士，曾獲英國愛丁堡音樂節邀請，演出歌劇「女人皆如此」，並曾獲三次校內比賽，與茱莉亞樂團於林肯中心演出。畢業後，考入該校歌劇中心並擔任聲樂鋼琴伴奏，同年並獲得比利時伊莉莎白國際聲樂大賽 (Queen Elizabeth International Music Competition of Belgium) 銅牌獎及阿斯本音樂節聲樂獎，隨即受台北市立交響樂團邀請回國參加音樂季演出。歐洲方面獨唱會包括比利時音樂節和蒙地卡羅音樂節，演出之後由法國 REM 唱片公司網羅，在 26 歲時錄製首張德國藝術歌曲 CD ，現全世界發行中。

黃瑞芬在國內舉行多次藝術歌曲演唱會，也常和台北市交、省交、國家音樂廳交響樂團及國內室內樂團合作演出，並曾受邀於總統府音樂會中獨唱。曾獲得扶輪社首次頒發「國際服務獎」，並為第一位由教育部送至巴黎藝術村之公費音樂工作者，並曾榮獲行政院派至英國倫敦以文化創業精英的身份到 BBC 等單位做研習。

目前從事演唱（奏）、教學及寫作，並擔任台北愛樂電台「室內閒話」之節目主持人，定居大都會台北。其著作有九本，「我的愛情是綠色的」及「藍色的邀請」 (CD 書 ) ，由皇冠出版社出版，「二十一世紀的夜鶯」、「音樂糖果屋」、「幸福的 E 小調」由幼獅出版社出版，「自由可是寂寞」、「擁抱倫敦」，由田園出版社出版，譯有「音樂 — 認識與欣賞」，「世界太美麗」，由允晨出版社出版，並時常於各大報章雜誌發表文章。