¥j¨å­µ¼Öªºª¾©Ê¥æ¬y
¦L¶Hºô¥Z
²Ä99´Á

¦³¤H°Ý§Ú­Ì¡A³o¦¸«ç»ò³o»ò§Ö¤S¬Ý¨£§A­Ìªº®ü³ø?¦]¬°¤µ¦~¦L¶H¤Q¶g¦~§r!©Ò¥H§Ú­Ì¯S§O¦b¤W¥b¦~Á|¿ì¨â³õ­µ¼Ö·|¡A©Ò¥H¤]«Ü§Æ±æ¤j®a³£¯à¦A¨ÓÅ¥¡A¦Ó¥BÀ°§Ú­Ì«Å¶Ç³á!¦b³o´Á§Ú­Ì¤]±N¹ï¸Ó³õ­µ¼Ö·|ªº¦±¥Ø¥ý¦V±z°µ­Ó¤¶²Ð¡C

¦b³o´Á¸Ì§Ú­Ì¤]¯S§O½Ð¤@¦ì¦b°Ò«¢¹y­µ¼Ö°|ªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤@½g¦³Ãö¤j´£µ^®a¶Oº¸°Òªº¤å³¹¡A¤]Åwªï¤j®a´£¨Ñ·N¨£¡C

SARS­·¼É¨Óŧ¡A§Æ±æ¨C¦ìºô¤Í¤£·W¤£¦£¡A¤H¤H³£°·±d¡C

 
­µ¼Ö·|®ø®§

2003¦~°ê®aºt«µÆU­µ¼Ö·|¨t¦C

¦L¶H¤T­««µ¹Î ¤E¤Q¤G¦~©w´Á­µ¼Ö·|(¤G)
¤£¦´ªº¦L¶HLEGEND

¤é´Á

  • 92¦~ 5¤ë21¤é (¬P´Á¤T) 7:30PM

ºt¥XªÌ

  • ¤j´£µ^¡G³¯«W¦ë
  • ¿û µ^¡G±i´Ü¥þ
  • ¤p´£µ^:³¯¤èõa

¦±¥Ø

  • ®ã¥i¤Ò´µ°ò ¿ûµ^¤T­««µ¦±¡A§@«~50¡A¬°¬ö©À¤@¦ì°¶¤jªºÃÀ³N®a
  • µÎ°Ò ¤Û·Q¦±¡A§@«~88
  • ¿½®õµM ºÖº¸¼¯¨F¤T­««µ¦±¡A§@«~58

¦aÂI

  • °ê®aºt«µÆU

¥D¿ì³æ¦ì¡þ ¦L¶H¤T­««µ¹Î
¨ó¿ì³æ¦ì¡þ¥xÆW¥j¨å­µ¼Ö¨ó·| www.classical.org.tw

Áʲ¼½Ð¬¢¡G¦~¥N°â²¼¨t²Îwww.ticket.com.tw
(¤w¸g©ó¦U¦~¥N°â²¼³B¼ö½æ¤¤!)

 

¡@

¼Ö¦±¤¶²Ð

¡u¤£¦´ªº¦L¶H¡v­µ¼Ö·|¼Ö¦±¸Ñ»¡

µÎ°Ò ¤Û·Q¦±¡A§@«~88

µÎ°Ò¬°¤p´£µ^¡B¤j´£µ^¤Î¿ûµ^¦¹¤@½s¨î¦@Ãмg¤F¥|­º¼Ö¦±¡A¤T­º¥H¿ûµ^¤T­««µ¦±¬°¦W¡A¥~¥[³o­º¡u¤Û·Q¦±¡v¡C³o­º§@«~½s¸¹88ªº¤Û·Q¦±¡AÁöµM¦b½s¸¹¤W¤ñ²Ä¤@¸¹(Op.63)»P²Ä¤G¸¹(Op.80)¿ûµ^¤T­««µ¦±Åã±o±ß¨Ç¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O¤ñ¸û¦­§¹¦¨ªº§@«~¡C

1842¦~¥i»¡¬OµÎ°Ò³Ð§@ªº©ô²±®É´Á¡A¨ä¤¤¤@­Ó³Ì­«­nªº¦]¯À¬O´X¸gªi§é«á²×©ó¦pÄ@¦a¦b1840¦~»P§J©Ô©Ôµ²±B¡A±¡³õ¤Wªº±o·N¤]«P¦¨¥L¦b­µ¼Ö³Ð§@¤Wªº­«­nÂà§é¡C¦P¦~¡A¥L°£¤F§¹¦¨¤F³o­º¤Û·Q¦±¥~¡A¦b«Ç¤º¼Ö¤è­±©|¦³¤T­º©¶¼Ö¥|­««µ¦±¡B¤@­º¿ûµ^¥|­««µ¦±¤Î¤@­º¿ûµ^¤­­««µ¦±µ¥­«­n¦±¥Ø¡C¬Û¸û¤§¤U³o­º¤Û·Q¦±´NÅã±o»´¥©¡A³\¦h¤]Ãø©Ç¤@ª½¦b§¹¦¨«á¤K¦~¤~±o¥H¥Xª©°Ý¥@¡A¤]¨Ï±o§@«~½s¸¹¸¨¨ì«á­±¡C

²Ä¤@¼Ö³¹¡X®öº©¦±¡A¿ûµ^¬O³o­Ó¼Ö³¹ªº¥D¨¤¡A©¶¼Ö¾¹¦h³B³­Å¨ªº¦a¦ì¡C6/8©çªº¸`«µ±À°ÊµÛ¼Ö¦±¡A¦b®}½wªº³t«×¤¤±y¹C¦Û¦b¦a¤£Â_¦V«e²¾°Ê¡AA¤p½Õ²¤¶û¼~Æ{ªº®ðª^¥R¥¸¥þ¦±¡A³Ì«á¦b©¶¼Ö¾¹ªº»ô«µÁn¤¤²H²H¦aµ²§ô¡C

²Ä¤G¼Ö³¹¡X«ÕÀq¦±¡A³o­Ó¼ÐÃDÀ³¸Ó·½¦Û©Ô¤B¤å¡uhumor¡v¡A¦b¤¤¥@¬ö®Éªº¥Î·N¬°¡u¥H¤H¥»¬°¨ú¦V¡v¡A¦Ó«D²{¤µ¸ÑÄÀ¬°¡u«ÕÀq¡vªº·N«ä¡Cªì¨£³o­Ó¦r¬O¦b¤Q¤E¥@¬öªº¼w°ê¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¦ÓµÎ°Ò«h¬O²Ä¤@­Ó¨Ï¥Î¦¹¦WºÙ¬°¼Ö¦±¼ÐÃDªº§@¦±®a¡A«á¨Ó³vº¥³Q­µ¼Ö®a±Ä¥Î©ó¼Ö¦±ªº³Ð§@¡C¥¦ªº¯S®í­·®æ¬°¡R±j¯Pªº¸`«µ¯S©Ê¡A¸g±`­«ÂЪºµu¤p¦±½Õ¡A¦p¸Ù¿Ó¦±¯ëªº»´ÃP¡A¦ý¤S¦h¤@¤À±Û«ß©Ê¡C

²Ä¤T¼Ö³¹¡X¤G­««µ¦±¡A»P²Ä¤@¼Ö³¹ªº¨¤¦â¤¬´«¡A¨Ã¦b½Õ©Ê¤W¹B¥Î¤FD¤p½Õ¨Ó¹ïÀ³µÛ¤§«eF¤j½Õªº²Ä¤G¼Ö³¹¡C¦b¿ûµ^ªº¦ñ«µÁn¤¤¡A¤j´£µ^«µ¥XÀu¬üªº±Û«ß¡AÀH§Y¥Ñ¤p´£µ^À³©MµÛ¡A¤§«á¼Ö¦±´N¦b³o¨â¼Ë¼Ö¾¹ªº¥æ¿ù¶i¦æ¤¤®i¶}²`±¡¹ï¸Ü¡C

²Ä¥|¼Ö³¹¡X²×¦±¡A¶i¦æ¦±ªº³t«×±À°Ê¼Ö¦±Ã­°·¦aÁÚ¶i¡C¨ä¶¡¸g¹L¤F¥]¬A®i²{¹ï¦ì§Þªk¥H¤Î¸`«µ»´§Ö¬yºZªº¼Æ¬q­µ¼Ö¡A¦A«×¦^¨ì¶}©lªº¶i¦æ¦±½Õ¡C¤§«á¦b½Õ©Ê¤W«h¬°¤§¤@ÅÜ¡A¥Ñ»P²Ä¤@¼Ö³¹¬Û¦PªºA¤p½ÕÂରA¤j½Õ¡C¦b¤@¬q©¶¼Ö¾¹»P¿ûµ^¤¬¬Û°l³vªº¤Á¤À­µ«¬¤¤¡A¼Ö¦±³vº¥¦a©ú«G¶}®Ô°_¨Ó¡A³Ì«á¦b¥ú½÷ªº¼ÖÁn¤¤µ²§ô¥þ¦±¡C

ºÖº¸¼¯¨F¿ûµ^¤T­««µ

³o­º¡©ºÖº¸¼¯¨F¡ª¿ûµ^¤T­««µ¦³¦p¥æÅT¸Ö¯ëªºÀu¬ü¡A¥ç¬O¿½®õµM¥H¥t¤@­º¦Û³Ð¦±¡©¥Dë¤å¡ªªºµ²ºc©µ¦ù¥X¨Óªº§@«~¡A¥Ñ©ó±Û«ß±Ä¥Î¤F±Ð·|ªº½Õ¦¡¡A¦]¦Ó¦±½Õ¥Rº¡µÛÂ×´Iªº©v±Ð®ð®§¡A±N§Ú­Ì¤Þ¶i¯Â²bªº¤ßÆF¹Ò¬É¡C

¤p´£µ^»P¤j´£µ^¬Û¤¬¹ïÀ³¤§¤U¡A°t¦X¿ûµ^ªº¬ï´¡´N¦p¦P´ò­±¤Wªºº§º¬¡A½w½wªºÂX´²¶}¨Ó¡C±µµÛ±Û«ß¨èµe¥X¤@¤ùª÷¶À¦âªº½_¥Ð¡Aµ²¹êªº½_ÁJÀH­·ÄÆ»R¡A¨å«¬ªº¥xÆW¹A§ø¥Ð¶é´º¦â¡A¤Þ¤H¤J³Ó³³¾K¡C

¬ðµM¡AÀþ¶¡¶Â¶³´é¦Ü¡A¤U°_¶É¬Ö¤j«B¡A³o³õ¤È«á¡©¦è¥_«B¡ª¬~º°¤F¤j¦aªº¹Ð®J¡A¤]²M²D¤FÆv¶§ÃnÅΪº´e¼ö¡A©ó¬O¯óÂO¸ÌªºÂΨà¡B¾ðªK¤Wªº¤p³¾³£§Ö¼Ö¦a¥X¨Ó°ªºq¡A¦±½Õ¬ü§®ªº©MÁn¡A´y¼g¥X¬üÄRªº®q°ê¯S¦³ªº¤j¦ÛµM®ð­Ô¡C

«B¹L¤Ñ´¸¡A±Ú¸sªº¿Ä¦X»P¬Û¤¬´L­«¡A¿½®õµM¥ÎÀu¬üªº±Û«ß»P©MÁn±Ô­z¤F¡©Formosa¡ª¬üÄR®q³Ì¨ÎªºÆg¬ü¡C (·PÁ²ø¶Ç½å¥ý¥Í¸ê®Æ´£¨Ñ)

®ã¥i¤Ò´µ°ò A¤p½Õ¿ûµ^¤T­««µ¦±¡A§@«~50¸¹¡A¡u¤@­Ó°¶¤jÃÀ³N®aªº¦^¾Ð¡v

®ã¥i¤Ò´µ°ò¨ä¹ê«Ü°Q¹½¿ûµ^¤T­««µ³o¼Ëªº½s¨î¡A¥L»{¬°³o¤T¼Ë¼Ö¾¹¦U¦³¯S¦â¥B¬Ò¯à¿W·í¤@­±¦Ó¬°¿W«µ¼Ö¾¹¡A´ê¦b¤@°_¥u·|­°§C¦U¼Ö¾¹ªºµo´§¡AµLªk¦ÛµMªº¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¥²¶·¥Î¤Q¤À¤H¤u¤Æªº¤âªk¤~¥i±N¤§«j±j´ê¦X¡C§Ú­Ì¹ê¦bÃø¥H·Q¹³¬°¦ó³o¦ì­µ¼Ö¤j®v¦³¦p¦¹ªº·Qªk¡A¦]¬°¦Û®ü¹y¥H­°¡AµL¼Æªº§@¦±®a´¿¬°¿ûµ^¤T­««µ¼g¦±¡A¨ä¤¤¤]¤£¥FÀu¨q³Ç¥Xªº§@«~¡A§ó­«­nªº¬O¡A®ã¥i¤Ò´µ°ò«á¨Ó¤]Ãмg¥X¤F³o­ºÃm¥@³Ç§@¡C

·í®É(1880)¬O¦]¬°®ã¥i¤Ò´µ°ò¤@¦ì«D±`­«­nªºÃÙ§U¤H±ö§J¤Ò¤H¡]Nadezhda von Meck¡^­n¨D¥L¼g¿ûµ^¤T­««µªº¼Ö¦±¡A¦]¦¹¥L¤~¦b¦^«H¤¤§@¤F¥H¤Wªºªí¥Ü¡CµM¦Ó¤@¦~«á©Î³\¥L¬°¦¹¤]ı±o¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡A¦P®É¥t¦³¤@­«­n¦]¯À¡A¨º´N¬O¥L«D±`±R·q¡A¥B»P¥L¥ç®v¥ç¤Íªº¥§¥i¨Ó¡E¾|»«´µ©Z¡]Nicolay Rubinstein¡^¦b¨º¦~(1881)ùعL¥@¡A³o¤~«P¨Ï®ã¥i¤Ò´µ°òµÛ¤âÃмg³o­ºA¤p½Õ¿ûµ^¤T­««µ¦±¡A¨Ã¥B¦b¤â½Z¤W¼g¤U¡§a la Memoire d¡¦un grand artiste¡¨¡]¤@­Ó°¶¤jÃÀ³N®aªº¦^¾Ð¡^¡C

¦¹¦±Áö¶È¥Ñ¤G­Ó¼Ö³¹©Òºc¦¨¡A¦ý¬Oºt«µªº®É¶¡«o»Ý­n45¤ÀÄÁ¥ª¥k¡I®ã¥i¤Ò´µ°ò¦bÅ¥§¹­ººt¤§«á¡A¦Û¤v¤]ı±o³¡¤À¦a¤è¥i¯à·|¥O¤H·P¨ì¤¾ªø¡A¦]¦Ó¤§«á¬Æ¦Ü¦bÃФW«ØÄ³¬Ù²¤ºt«µ¥ç¥i¡C

²Ä¤@¼Ö³¹
®ã¥i¤Ò´µ°ò¯S§O¼Ð©ú¡u´dºqªº¼Ö³¹¡v¡]Pezzo elegiaco¡^¡A¶}©l¬°·¥¤¤ªO¡]Moderato assai¡^¡A¦b¿ûµ^¬y°Êªº¦ñ«µÁn¤¤¡A¥Ñ¤j´£µ^­º¥ý«µ¥X¥Nªí¥þ¦±ºë¯«¡X«s¶Ë¥B´I¦³ªí±¡ªº²Ä¤@¥DÃD¡A¤§«á¦A¤À§O¥Ñ¤p´£µ^»P¿ûµ^¨Ì§Ç«µ¥X¡C·í¼Ö¦±®ðª^ÀH³t«×³vº¥¥[§Ö¦Ó·U¨Ó·U¿E©ù¡A±µµÛ«K¥Ñ¿ûµ^«µ¥X½÷·×ªº²Ä¤G¥DÃD¡A³t«×¤]Âର¾A«×ªº§ÖªO¡]Allegro giusto¡^¡C

¦¹¼Ö³¹¥H«µ»ï¦±¦¡¼g¦¨¡Aµo®i³¡»P«e«áªº§e¥Ü³¡¤Î¦A²{³¡¬Û¤ñ¡A©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò¤£¤j¡A¤º®e«o¤Q¤À¥R¹ê¡C¾ã­Ó¼Ö³¹ªº®ð¶Õ©{¦pºÞ²Í¼Ö¦±¤@¯ë¡A¥R¤À®i²{¥X®ã¥i¤Ò´µ°òªº¥\¤O¡C¼Ö³¹³Ì«á¬O¦b³vº¥³u¥hªº¼ÖÁn¤¤µ²§ô¡C

²Ä¤G¼Ö³¹
¦¹¼Ö³¹¦b¼ÖÃФW¤S¼Ð©ú¤À¬°¤G¬q¡A¤À§O¬°A.¡u¥DÃD»PÅÜ«µ¡v¡]Tema con Variazioni¡^¤ÎB.¡uÅÜ«µ²×¦±»P§À«µ¡v¡]Variazione Finale e Coda¡^¡C¦bA.¬qªº¥DÃD»PÅÜ«µùØ¡A¥]§t¤@¶}©lªº¥DÃD¥H¤Î¤Q¤@¬qÅÜ«µ¡A¥[¤WB.¬qªºÅÜ«µ²×¦±»P§À«µ¡A¤@¯ë¤]²ßºD¥H¥DÃD¥[¤Q¤G¬qÅÜ«µ¨Ó§Î®e³o­Ó¼Ö³¹¡C

¡i¥DÃD¡j¬Oµy§Öªº¦æªO¡]Andante con moto¡^¡A¶È¥Ñ¿ûµ^¼u«µ¥X¡C¾Ú»¡³o¬q²³æ¾ë¯À¦ÓÀu¶®ªº±Û«ß¡A¬O®ã¥i¤Ò´µ°ò©ó1873¦~»P¥§¥i¨Ó¡E¾|»«´µ©Z¤Î¼Æ¦ì²ö´µ¬ì­µ¼Ö°|ªº±Ð±Â­Ì¤@¦P¨ì­¥¥~¡AÅ¥¨ì·í¦a¹A¥Áºt«µ¥ÁÁÁ©Ò±o¨ìªºÆF·P¦Ó¼g¦¨¡C

¡i²Ä¤@ÅÜ«µ¡j¥i»¡¬O¥DÃDªº­«½Æ¡A¥u¤£¹L¥Ñ¤p´£µ^«µ¥X¥D±Û«ß¡A¿ûµ^¤Î¤j´£µ^¬°¤§¦ñ«µ¡C

¡i²Ä¤GÅÜ«µ¡j«h¥Ñ¤j´£µ^¥D«µ¡A¦ý¸`«µ±q­ì¥»ªº4/4©çÂର3/4©ç¡A¨Ã¥B±N³t«×¥[§Ö¡]Piu mosso¡^¡C

±µ¤U¨Óªº¡i²Ä¤T¡B¥|¡B¤­¬qÅÜ«µ¡j¬Ò¬°4/4©ç¡A¤¤±eªº§ÖªO¡]Allegro moderato¡^¡A¦ý¦b½Õ©Ê¡B¸`«µ§ÎºAµ¥¤è­±³£¦³©úÅ㪺ÅܤơC

¨ì¤F¡i²Ä¤»ÅÜ«µ¡j«hÂର¶ê»R¦±§ÎºA¡]Tempo di Valse¡^¡A³o¬O¨ä¤¤µyªøªº¤@¬q¡C

¡i²Ä¤CÅÜ«µ¡j¬°3/2©ç¡A¤¤±eªº§ÖªO¡]Allegro moderato¡^¡A±Û«ßºc¿v¦b¿ûµ^³sÄò¤£Â_ªº¦X©¶¤W¡A²Í¼Ö¾¹¶È²³æ¬°¤§¸Ë¹¢¡B¦ñ«µ¡C

¡i²Ä¤KÅÜ«µ¡j¬O¤@¬q´_®æ¡]Fuga¡^¡A±µÄò«e­±¤¤±eªº§ÖªO¡C¦¹ÅÜ«µ¾ã¬q´N¬O³Qµù©ú¥i¬Ù²¤ªº¨ä¤¤¤§¤@¡C

¸g¹L«e­±¤G¬q¸û¬°¿E¯Pªº­µ¼Ö¡A±µ¤U¨Ó¡i²Ä¤EÅÜ«µ¡j´N¦³«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A¦Ó¬°¤£¹L¥÷¦pª_¦p¶Dªº¦æªO¡]Andante flebile, ma non tanto¡^¡A²Í¼Ö¾¹¨Ã¸Ë¤W®z­µ¾¹¡]con sordino¡^ºt«µ¡A¼W²K´X¤ÀÂaÄgªº·Pı¡C

¡i²Ä¤QÅÜ«µ¡j¬O°¨­í¥d»R¦±­·®æªº­µ¼Ö¡]Tempo di Mazurka¡^¡A¥ý¬O¿ûµ^©Ò«µ¥X¤@¤j¬qµØÄRªº¿W«µ¡A¨ä¶¡¨Ã¥]§t¤T¬q¸Ë¹¢«µ¡]Cadenza¡^¡A³Ì«á¤~¥[¤J¤G¼Ë²Í¼Ö¾¹¤@°_ºt«µ¡C

¡i²Ä¤Q¤@ÅÜ«µ¡j¡A¤¤ªO¡]Moderato¡^¡A³o¤]¬O¶i¤JB.³¡¤À«eªº³Ì«á¤@­ÓÅÜ«µ¡A¦]¦¹·Pı¤S©Ô¦^¨ì¶}ÀY¡A¦b¿ûµ^¤T³s­µªº¦ñ«µ¤U¡A¥Ñ¤p´£µ^°û¬ù¦a«µ¥X¥DÃD¡A³Ì«á«h¦wÀR¦aµ²§ô¾ã­ÓA.³¡¤À¡C

¦Ü©óB.³¡¤À¤@¶}©l´N¬O¤Q¤À¥ú½÷ÀéÄꪺ­µ¼Ö¡A³o­Ó¼Ö³¹¤§©Ò¥H­n¤À¬°¤G³¡¤À¡A¦]¬°³Ì«áªºÅÜ«µ²×¦±®Ú¥»¥i»¡¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¼Ö³¹¡A¨Ã¥H«µ»ï¦±§Î¦¡¼g¦¨¡CµM¦Ó®ã¥i¤Ò´µ°ò¦bÅ¥¹Lªìºt«á¡A«Kı±o¦ü¥G¤Óªø¡A¦]¦Ó«ØÄ³§R±¼10 - 145¤p¸`¡A§Y¥h±¼§e¥Ü³¡¤Îµo®i³¡¡C§À«µ³¡¤À«h¦^¨ì²Ä¤@¼Ö³¹ªº²Ä¤@¥DÃD¤W¡A¦ý¦b®ð¶Õ¤W«o¬OªiÀܬ¤´é¡A§Ï©»­n±N§íÆ{ªº±¡ºü¤@ªÑ¸£¦a¥þ³¡«Å¬ª¥X¨Ó¡Aª½¨ìºë¯h¤OºÉ¬°¤î¡C¼Ö¦±ªº³Ì«á´N¬O¦b¿ûµ^¦p°e¸®¶i¦æ¦±ªº¸`«µ¤¤º¥º¥®ø¥¢¡C



¡@
¡@
¤å³¹¤À¨É

¦]ÂåÀø·N¥~¦Ó½ß¤W©Ê©Rªº¤j´£µ^®a¡XEmanual Feuermann (¶Oº¸°Ò)

¼B³Í¤å

¶Oº¸°Ò(Emanual Feuermann) 1902¦~11¤ë22¤é¥X¥Í©ó¯Q§JÄõªºKolomeaªº¤@­Ó¤Ñ¤~®a®x¤¤,¥®¦~®É,¤÷¥À¿Ëªºª`·N¤O³£§ëª`¦b¾Ç¤p´£µ^ªº­ô­ôSigmund¨­¤W,¦ý¦]µÛ¥Lªøªø¸òµÛ­ô­ô¥h¤W´£µ^½Ò,¥Lªº¤Ñ½á¤]«Ü§Ö¦a³Q­ô­ôªº¦Ñ®vÁɤҦè§J(Otakar Sercik)µo²{,Âà¦Ó»P·í®Éªº¤j´£µ^¦W®v§J­Û®æ(Julius Klengel)¾Ç²ß.¶i¦Óµo¥úµo¼ö,¤@¥Í§ë¤J¦b¤j´£µ^¤Wªº¼ö·R»P¤Ñ½á.

I place him as the most important figure for 20th century cello playing because he was the one who proceeded to carry cello playing as such to a higher level. If he had lived longer he would literally have taken the place of Casals.
--<< Janos Starker>>

¦b²{¦b¥R¥¸µÛ°Ó·~¨ú¦Vªº­µ¼Ö¬É¸Ì,¦ü¥G¥u¦³¨ü¨ì´CÅé¤j¤O«Å¶Çªº­µ¼Ö®a¤~·|³Q¤j²³»{ÃÑ,¹ï©ó¨º¨Ç¾Ö¦³¦Pµ¥,¬Æ¦Ü§ó¦h¤º²[¤Î¹ê¤Oªººt«µ¦W®a¨ä¹ê¬O·¥¬°¤£¤½¥­ªº¨Æ.¦Ó¥B³s±aµÛ§Ú­Ì¤]´î¤Ö¤F³\¦h»{ÃÑ¥L­Ìªº¾÷·|.¦b§Úªº¾Ç²ß¹Lµ{¤¤§ÚÁ`¬O·|ı±o·í¥Nªº¤j´£µ^®a¦n¹³´N¬O¥dÂ帴µ,ù´µ¦«ªiºû©_,¥v¶ð§J,³Å¥§¸­, °¨¤Í¤Í,§ù´¶Á¢¤Î³Á´µ°ò, ¤@ª½¨ì§ÚŪ¤F¡¨Fire up with talent¡¨¤@¤å(¿ï¦Û¡¨The Strad¡¨Âø»x2002¦~7¤ë¸¹)«á,¤~¶}©l¹ï³o¦ì¯À¥¼¿Ñ­±ªº¤j´£µ^®a¶Oº¸°Ò¦³¤F¤@¨Ç§ó²`ªº¦L¶H.

³o¬°³Q¥v¶ð§JºÙ¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì­«­nªº¤j´£µ^®a,¬Æ¦Üı±o¥L¦pªG¦A¬¡¤[¤@¨Ç´N¦³¥i¯à·|®³¨«¥dÂ帴µ¡u¤j´£µ^®õ¤æ¡vªº«Ê¸¹ªº¶Oº¸°Ò,³Q»{¬°§JªA¤F¤j´£µ^¦]¬°¼Ö¾¹¤ñ¸û¤j©Ò³y¦¨ªº§Þ¥©»Ùê,¥L¥i¥H»´©ö¦a±N¥¦©Ô«µ±o¹³¤p´£µ^¤@¯ë»´ÃP¦Û¦p.©Ò¥H´N¦³¤HºÙ¥L¬°¤j´£µ^¬Éªº®ü­¸¯÷(The Heifetz of the Cello).

¨ì¤F¥h¦~(2002¦~) ´N¶ZÂ÷¥Lªº½Ï¨°¦³100¦~ªº®É¶¡¤F.µM¦Ó,¥L¦b60¦~«e«o¤w¸gÂ÷¶}§Ú­Ì.¦b¥Lµu¼Èªº¥Í©R¸Ì,¥L±aµ¹¥@¤H­Ì³\¦hªºÅå¹Ä»P¦¨´N.°£¤F¥H16·³ªº¸XÄÖ¦¨¬°¬ì¶©­µ¼Ö°|ªº±Ð±Â¤Î·í¦a¼Ö¹Îªº¤j´£µ^­º®u¤§¥~,¦b1938¦~(36·³),¥LÁÙ©ó¯Ã¬ùªº¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU(Carnegie Hall)¦b¥|¤Ñ¤§¤º³sÄòºt¥X¤F13­º¤j´£µ^¨ó«µ¦±.³o¤£¶È¦b·í®É©Î²{¤µ³£¹êÄÝ¡u§§Á|¡v. ³o­Ó¹³¬O¡¨¤@­Ó¤Hªº­²©R¡¨¡X¤ñ²{¤µ¤j´£µ^¤j®vù´µ¦«ªiºû©_(Mstislav Rostropovich)¦b1965©Ò°µªº°¨©ÔªQ¦¡ªººt«µ·|ÁÙ­n¦­¤F30¦~©O!

¶Oº¸°Ò¦ü¥G¥Ã»·³£¥Rº¡·sªº³Ð·N©M«i©ó¬D¾Ôªººë¯«,¥L±µ¤U¤F¥dÂ帴µ(Pablo Casals)©Ò»{¬°ªº¡¨¤£¥i¯àªº¥ô°È¡¨(Mission impossible)¡Xºt«µ¯û¥Õ§J(Arnold Schoenberg)©Ò¼gªº¤j´£µ^¨ó«µ¦±(1933). ¯û¥Õ§J¦b¤j´£µ^ªº§Þ¥©¤è­±µ¹¤©¶Oº¸°Ò«Ü°ªªº¼e®e©M´L­«. ¦Ó¶Oº¸°Ò«h¬O¹ï©ó³o¦ì§@¦±®a³\¦h·sªº¼vÅT©M·Qªk·P¨ì«D±`¦³¿³½ì.¥L»{¬°³o­º¦±¤l®iÅS¤F°ªÃø«×ªº·s§Þ¥©©Mªí²{.

¥L¦b¼w¦ò¥¾§J¤Î®ü¹yD¤j½Õ³o¨â­º¨ó«µ¦±¤Wªº¤]°µ¤F³\¦h§V¤O,¥Ñ¦¹¤]¥i¨£¨ì¶Oº¸°Ò¤O¨D§ïÅÜ©M¬ð¯}ªººë¯«.¥L¿ý»s¤F¼w¦ò¥¾§J³o­º¨ó«µ¦±³Ì¦­ªº¿ý­µ,¨Ãªá¤F¨â¦¸ªº®É¶¡¤~§¹¦¨.(1928¤Î1930).¾Ú»¡ÁöµM¼Ö¹Îªº¦ñ«µ¤£ºÉ§¹¬ü,¦ý³o­º¼Ö¦±¦]¥L¨ô¶Vªººt«µ¤Î¥L¨º´I¦³¯S¦âªº§Ý­µ(Vibrato)¦Ó¨Ï±o¥¦¥Rº¡µÛ¥Í©R¤O.

¦b®ü¹yD¤j½Õ¨ó«µ¦±¤W,³o­º¥L¸g±`ºt«µªº¨ó«µ¦±,­ì¨Ó¤j®a³£¥H¬°¤w¸g¿ò¥¢, ¥B¦]¬°¨S¦³¤â½Z,©Ò¥H¤@ª½·¥¨ãª§Ä³©Ê.¤@ª½¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á,¤~¦b¶ø¦a§Qªº¹Ï®ÑÀ]³Qµo²{,¨ä¹ê¶Oº¸°Ò¦b¤Q¦~«e´N¦³¤F³o­º¦±¤lªº¤â½ZÁ`Ãмv¥»,¦b1935¦~¥L´N¤w¸g¬°­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¿ý¤F­µ.

¦b¥L³o¤@¥Í¤¤,ÁöµM¨Ó¤£¤ÎÅý§Ú­Ì«á¥N¦n¦n¦a»{ÃÑ¥L,¦ý¥L¥Î¤F¥Lªº¤Ñ¥÷¤Î¤O¶q,¦bµuµuªº¥|¤Q¦~¤¤§V¤O¦a©b¶].¤£ºÞ¦b¼Ú¬w,¦b¬ü°ê,©Î¦b¥Lªº®a¶m,³£¯d¤U¥Lªº¨¬¸ñ©M³õ³õÃzº¡ªº­µ¼Ö·|,¥L¦b³Ì«á¤@³õ­µ¼Ö·|ºt«µ¼w¦ò¥¾§J¨ó«µ¦±,ÀH«á¦b¯Ã¬ùªF°Ïªº¤@®aÂå°|¥h¥@,¦]¬°¤@­Ó¥¢±Ñªº¤â³N.

Âø»x¤W¦³±i¶Oº¸°Òªº¬Û¤ù¬O±aµÛ«D±`¶}®Ôªº¯º®e,¼LÃä§tµÛ¤@®Ú­»·Ï,ºOµÛ¥L¤j´£µ^«Üº¡¨¬¦a¬ÝµÛÃèÀY.Åý§Ú¤Q¤À°Ê®e,§Ú¬Û«H¥Lªº¤@¥ÍÁöµMµu¼È,¦ý¤@©w¦]µÛ­µ¼Ö¦Ó¥Rº¡µÛº¡º¡ªº©¯ºÖ.


¶Oº¸°Ò¿ý­µ¤¶²Ð

µ}¦³¿ý­µ(1934¦Ü42¦~)
Rare Recording 1934-42
Cello Classics CC1003

¥¬©Ô©i´µ Âù´£µ^¨ó«µ¦± (¤p´£µ^/®üµá¯÷) ²Ä¤@¸¹¤j´£µ^«µ»ï¦±(¿ûµ^/ Theo Van der Pas)
Brahms Double Comcerto( J. Heifezt, Violin), Cello Sonata in E Minor (Theo Van der Pas, Piano)
Pearl GEMM CD9293

®ü¹yD¤j½Õ¤j´£µ^¨ó«µ¦±,µÎ§B¯Sµ]­µ«µ»ï¦±
Haydn Cello Concerto in D Major, Schubert Arpeggione Sonata
Pearl GEMM CD9442

¨©¦hªâ²Ä¤T¸¹¤j´£µ^«µ»ï¦±¤Î¨ä¥L(¿ûµ^/ Myra Hess)
Beethoven Cello Sonata No.3 (Myra Hess, Piano)
Pearl GEMM CD9446


§@ªÌ¤¶²Ð:
¹ðÀò°ê¤º­µ¼Ö¤ñÁɪº¤j¤p¼ú¶µ¡A¦b1999¦~®L¤Ñ´¿Àò¿ï­u¬ü°Ñ¥[International FAME Festival¡A2001¦~´¿Àò¿ï°Ñ¥[¨È¬w«C¦~ºÞ©¶¼Ö¹Î¡A­u¤é¥»¡B·s¥[©Y¡B­»´ä¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦aºt¥X¡C2002¦~¥ý«á¦Ò¤J©ó¤é¥»¥¾·E©ÒÁ|¿ìªº¤Ó¥­¬v­µ¼Ö¸`¡AÀò±o¥x«n¥«©²«°¬×¤j´£µ^¤ñÁɰª¤¤²Õ²Ä¤@¦W¡A¨ÃÀò±o¬ü°ê°Ò«¢¹y­µ¼Ö°|¤j¾Ç³¡¼ú¾Çª÷¡A¥Ø«e®v¨ÆMarion Feldman¡C

¡@
¡@
¥j¨å­µ¼Ö½×¾Â

¬°´£¨Ñ³ß¦n¥j¨å­µ¼Öªººô¤Í§ó¦h§ó¦nªº·¾³qºÞ¹D¡A¦L¶H¤T­««µºô¯¸¯S§O±N¯d¨¥ª©³æ¤¸¤É¯Å¬°¥j¨å­µ¼Ö¥æ¬y½×¾Â¡CÅwªï¹ï©ó¥j¨å­µ¼Ö¦³¥ô¦óªº°ÝÃD¡B·N¨£¡B¤ß±o¡B®ø®§¡A©Î¬O¹ï¦L¶H¤T­««µ¦³¥ô¦ó«ØÄ³«ü±Ð¡A³£Åwªï±z¨Ó·¾³q¥æ¬y¡C

¥j¨å­µ¼Ö¥æ¬y½×¾Â¡Gwww.arstrio.com.tw/forum/default.asp

¡@
© 2003 Arstrio Taipei.All Rights Reserved.

 

¦L¶Hºô¥Z-- ¥j¨å­µ¼Öªºª¾©Ê¥æ¬y
­q¾\/¨ú®ø ­q¾\ ¤èªk
½Ð¨ì¦L¶Hºô¯¸ http://www.arstio.com.tw/magazine.html ­q¾\/¨ú®ø§Y¥i¡C

 

¦L¶H¤T­««µ Ars Trio Taipei
¹Î§}¡G¥x¥_¥«·s¤¤µó52¸¹1¼Ó
¹q¸Ü¡G(02)2876-7667
¶Ç¯u¡G(02) 2876-7669
Web¡Ghttp://www.arstrio.com.tw
email¡Gjessica@arstrio.com.tw