' ' ' _ _________________________________________ _ / / | 印象網刊 (第46期) | \ \ ( (_ | 古典音樂的知性交流 | _) ) ((\ \>|/\ ============================== /\| ^ < ---------------------------------------------------------- 本團近期音樂會消息 * 苗栗縣立文化中心講座 印象三重奏團音樂會(免費) 樂器介紹—小提琴、大提琴 8月8日(星期六)2:00PM苗栗縣立文化中心圖書館四樓 光復廳 9月5日(星期六)2:00PM苗栗縣立文化中心圖書館四樓 光復廳 我們將以現場演出的方式來介紹大、小提琴重奏這個型式給苗栗的朋友們認識， 有別於一般僅以說話的方式呈現的講座喔！歡迎您的蒞臨欣賞。 詳細時間與地點，請直接洽詢苗栗縣立文化中心徐小姐037-350746 * 充滿東歐情調的「波希米亞風情」音樂會 9月26日(星期六)3:00PM 台北英童音樂廳 (彩排音樂會) 9月27日(星期日)7:30PM 台中杉林屋音樂廳 (免費) 9月29日(星期二)7:30PM 國家音樂廳演奏廳 (售票) （8月1日起開始售票，請洽國立中正文化中心售票系統） 曲目╱ 德佛亞克 F小調鋼琴三重奏曲,作品65 A. Dvorak Piano Trio in F Minor, Op.65 史麥塔納 G小調鋼琴三重奏曲,作品15 B. Smetana Piano Trio in G Minor, Op.15 馬替奴 五首鋼琴三重奏曲 B. Martinu Trio (5 Pieces breves) 演出者: 鋼 琴╱林玉凰 (Yu-Huang Lin) 小提琴╱陳方騮 (Fang-Liu Chen) 大提琴╱陳俐亨 (Jessica Chen) 「波希米亞風情」音樂會鋼琴家介紹 鋼琴 / 林玉凰 台灣彰化人，自幼隨董學渝、劉淑美、宋允鵬等教授學習，曾多次獲得台灣 區音樂比賽優勝。中山女高畢業後，以第一志願考取東吳音樂系。1985年赴奧 京維也納，考入國立及市立維也納音樂院主修演奏、教育及室內樂。師承 Martijn van den Hoek, Branko. Zuberka. Wiener Schubert Trio。 1988年參加里斯本音樂營並應維也納捷克大使館之邀舉行獨奏會。1990年在美 國List Clenn Institute 演出。1991年獲選至Oleg Maisenberg 大師班研究並 應邀在維也納音樂節擔任獨奏，又於奧地利Chamber Music Festival擔任德語 翻譯及助教，同年獲國家教師文憑。1992年參與Wiener Prokofieff Zueklus演 出，獲最佳詮釋獎，並於貝森朵芙廳舉行個人獨奏會。1992.93年兩度主辦邀請 國立音樂院Teufelmayr教授來台講習。 1993年獲耶魯大學獎學金，赴美隨當代大師Peter Frankl學習，並任教大學部。 由於耶魯校風靈活有彈性，得以時常受教於Claude Frank 及Bon's Berman門下， 並與Schoenberg專家Michael Friedmann學習現代樂。1993~95年間參與多次Lunch Time Concert，演出遍及耶魯大學各學院及社區，並舉辦兩場獨奏會，以優異成 績畢業。1996年獲Pavarotti之伴奏John Wusstmann賞識，在North Carolina其音 樂營中任聲樂伴奏。並應邀於美國華盛頓特區歌劇院伴奏歌劇「波西米亞人」 及Baltimore City Arena 「AKA Convention」中演出。1997年返國服務，數度參 與「現代音樂協會」及國人作品發表等室內樂演出。 目前任教於國立台灣藝術學院、實踐大學、復興高中、三重高中、華岡藝術學 校。 備註:目前我們網站首頁的照片已經更新,個人照也是喔!歡迎上站看看! ..................................................................... 曲目介紹 史麥塔納 G小調鋼琴三重奏曲,作品15 這首史麥塔納唯一的鋼琴三重奏曲寫於1855年，他最疼愛的女兒Bedriska 因猩紅熱過世之後約三個月，這位他鍾愛的女兒非常富有音樂天份，才四歲就 已經說好她想當一位音樂家了，但很可惜並無法如願。 這首曲子第一樂章是由一段哀悼的小提琴獨奏揭開，大提琴與鋼琴慢慢的也 跟出一個憂傷的和弦。這段主題似乎是史麥塔納在回憶他的女兒，具有非常強 烈的半音階色彩，之後又有個優美的第二主題在對比呼應。 第二樂章是個詼諧曲，中間有兩段對比，第一段為行板，聽起來挺具有孟德 爾頌風味及波卡舞曲(Polka)，運用很多八度與旋律述說著Bedriska生前快樂的 時光，。第二段為嚴肅的，一段由鋼琴為支柱的很強的和弦拖著整個曲子慢慢 地進行，讓氣氛又回到悲傷的現實。 最後一個樂章是一個急板，他運用以前曾在與Josef Proksch學習時所做的一 首鋼琴奏鳴曲為基礎，且再次運用對比的手法來描述以往的快樂與現今失去女 兒的傷痛。在六小節的導入之後，鋼琴帶出以頑固低音般的主題，每次反覆都 加入新的變奏，聽起來並不憂鬱。但他在曲中又加進讚美詩的曲調及送葬曲， 還是聽的出他思念女兒及喪失愛女的悲痛。不過這些陰霾最後都被克服，轉為 大調而結束全曲。 其他曲目介紹請上網瀏覽....。 (\o/) ------------------------------------------------------------- (/|\)--- 8月30日長谷建設社區音樂會演出感言 剛從南部演出回來，其實很多因素並不比過去差，但這一趟真是讓我們的身心 比以往更筋疲力盡，只因為我們在一個沒有冷氣的室內演出將近兩個小時，且 至目前已離當時有六個小時之久，但我還很清楚地記得當時那個熱得完全說不 出話的感覺。 這是由高雄一個很大、有很多銷售案的建設公司邀請，在他們新社區舉辦音樂 會，提昇他們社區的氣質，當然也算是一種宣傳啦！我們前一天下午便先行南 下準備，因為怕隔日(週日)可能發生的一些交通狀況，但竟然在晚上接到電話 希望我們改期，原因是這幾天的天氣很不穩定。我們告知他們我們人已經在高 雄，對方竟然很懷疑我們為什麼要這麼早到，不過也因為事實如此，他們也不 便更改，所以我們便如期演出。 下午約3:00我們到了會場(演出是4:30開始)，他們銷售小姐又很懷疑地問我們 為什麼要這麼早到，我們回答我們需要先來看場地，因為那時鋼琴在調音，所 以我們便先被邀請坐在銷售處休息。這場地是在他們美輪美奐、富麗堂皇的銷 售處及一個挺高級的社區俱樂部之間的一個空間，很快地我們便發現並無空調 設備，便想與他們商量有沒什麼場地轉移的可能性，但銷售處及俱樂部兩個單 位的人員都覺得已經定位就不願有任何更改。我們想那也只能將就囉！反正蘭 嶼、鹿野都去過了還怕什麼？ 音樂會開始至結束，我們真是見識到南部氣候悶熱的威力，室內並不很通風， 再加上演奏本來就是一種「劇烈運動」，三個人真是汗流浹背，幸好觀眾反應都 很熱烈，而且想想其實他們也挺辛苦的，這麼努力地坐在這樣差的環境裡聽我 們演出。但是演出完，我們真像用了三倍的精力在表演那般的累，真的是說不 出話！ 我想建設公司的美意我們不便苛責，但嚴格說來，其實這樣做給人一種絲毫不 尊重的感覺。既然有心辦這樣的活動，但卻未提供欣賞者與演出者雙方的良好 條件。我們不論音樂會型式大小，還是花同樣的功夫，因為我們也不想砸自己 的招牌。在主辦公司原本的美意中應該是要以音樂、藝術來做為人與人之間的 一種溝通、關心的管道與媒介，讓這種人與人之間的關係變為更密切、讓社區 中的向心力更加濃厚，但執行的人並未真正地做好他的本份，今天並沒有與我 們聯絡的人員出現做協調，似乎是一種花錢的人就是老大的心態，我提供你甚 麼你就用，那提供音樂會又有什麼意義？就算做形象也未免太假了？ 大家想想:當互相的尊重形成，所達成的效果會到最佳狀態。其實這不應該也是 社會中很重要的一種良性互動嗎？那交通也會更順暢，人民也會生活得更安心， 環境也會更和諧。文化藝術是可以很深入的，也可以很表面，可以當做一種工 具，也可當做一種良心，如果只是裝氣質、裝格調，那就更不如裝裝聰明就好 囉！ ---------------------------------------------------------------------- >>>> 音樂家故事 <<<< 馬替奴(1890-1959) Bohuslav Martinu 波希米亞作曲家馬替奴生於1890年12月8日，他算是二十世紀重要的作曲家 之一。他的父親是村莊裡鐘樓的管理員，他們一家人也一直住在那裡到1900年。 當他七歲時，他才步下193階樓梯到學校上課，並開始與街上的裁縫師學小提 琴。沉默寡言的他進步神速，1905年他開了第一場獨奏會，他們村莊的人都認 為他將會成為一個像Jan Kubelik一般的小提琴大師。但是小馬替奴有他自己 的想法，他開始作曲，他第一首曲子是為弦樂四重奏所寫，叫做「三個騎士」 (Tri jezdci)，在之後的六年裡，他已寫了非常多首室內樂曲。1906年，他進 入了布拉格音樂院，主修小提琴，但當時他已志不在此，而是醉心於戲劇與文 學，1909年他轉學到管風琴學校，但他也無意於此，所以1910年他就因一個固 執的疏忽而被退學。 第一次世界大戰期間，他為了躲避徵兵，他留在家鄉學校裡教音樂。這段時間 裡他努力作曲，包括有歌曲、交響詩、鋼琴組曲、芭蕾舞曲及通俗劇，總共有 120首曲子。大戰之後他加入捷克愛樂管弦樂團擔任第二小提琴手，在這段期 間他也作了許多作品，一直到1924年，他在布拉格國家劇院發表他的芭蕾舞劇 「Istar」後，他感覺到自己有些不足，便前往音樂院就讀，師事Suk。 1923年他獲得一份獎學金前往巴黎，因為他很敬佩Albert Roussel(法國作曲 家，1869-1937)這位作曲家，所以他跟隨他學習作曲，他省吃儉用，很辛苦地 在巴黎生活。慢慢地他在五年之後打開了他在巴黎的知名度。1932年他的弦樂 五重奏曲獲得Coolidge獎，而且同年他的作品也被拿到美國波士頓，由波士頓 交響樂團演出，由Sergey Koussevitzky(俄裔美籍指揮家)指揮。 1940年他離開巴黎，1941年到了美國紐約。但不諳英文的馬替奴實在挺辛苦的， 還好有 Koussevitzky的協助，委託他寫下第一首交響曲，這使馬替奴燃起信 心，更讓他每年都有一首交響曲的委託工作，所以在1942到1946年之中，他 完成了5首交響曲、多首協奏曲與超過20首的室內樂曲。在美國這段時間他仍 心繫祖國，1946年他回到布拉格音樂院擔任教授，只有暑假期間回美國於 Tangelwood音樂營中任教，到了1948年秋天他才回到美國任教於普林斯頓大 學，在這三年中他也完成了一些重要作品，其中包括稱得上是他第六號交響曲 的「幻想交響曲」(Fantasies Symphoniques)。 1953到1955年他住在法國尼斯，開始寫喜歌劇與清唱劇，1955年他又回到美 國任教於寇蒂斯音樂院一年，並於隔年到羅馬教書。在義大利與瑞士這段時間， 他傾心寫作交響詩，1959年因癌症病逝於瑞士。 請上網站瀏覽馬替奴肖像......... 推薦曲目: 為大提琴與鋼琴所寫之羅西尼主題變奏曲 Variations on a theme of Rossini 五首鋼琴三重奏曲 Trio (5 Pieces breves) ___ (*,*) [`-'] ------------------------------------------------"-"------------------ >>>> 音樂你我他 <<<< 胖胖 問: 我第一次上你們的站台，請多多指教。請問你們弦樂四重奏的魅力是什麼？聽 古典樂，我發現弦樂四重奏似乎難以親近，真是如此嗎？ 印象 回答: 其實每種編制的樂曲都有它能流傳下來的價值, 我會建議你找些比較"平易近人"的樂曲開始聽, 而且可以試著聽聽四個樂器在相同旋律的交錯與和諧度, 因這三種弦樂器本身就是音色最相近,且最和諧的. 所以在室內樂中,弦樂四重奏的地位是永遠屹立不搖的. 推薦曲目嘛... 海頓的"雲雀"(Lark) "皇帝"(Emperor) (這首的第二樂章還是以奧國國歌為主題的變奏曲呢!應該不至於太難聽嘛!) 另外,德佛亞克的"美國"(American) 舒伯特"死與少女", 鮑羅定的第二號弦樂四重奏都不錯喔! 而我自己是很喜歡拉威爾的F大調弦樂四重奏 聽聽看,應該不難親近才是. 歡迎再來告知聽後感想 ----------------------------- Raymond 寫道: 基於自己不會在選聽上有偏好, 本人亦喜歡及留意其他有口碑的樂曲, 例如聽說 有一首 '鱒魚組曲' 是一首不可多得的古典樂, 相當悅耳, 可惜到現在還只有聽 說的份兒, 其他聽古典樂的朋友都不曾聽過, 所以, 當見到你們時, 希望可以指 點一下, 若你們當中有聽過的話, 請為本人介紹一下. 印象 回覆: "鱒魚"(The Trout)並非首"組曲" 它原本是舒伯特所寫的一首歌曲 後來舒伯特又將這首歌曲當作另一首鋼琴五重奏曲的主題,加上變奏. 這兩種型式的"鱒魚"都很有名,也很動聽 如果你對這首樂曲有興趣,你可以到CD行問一下, 版本應該滿多的,所以應該很好找 |\_ ---------------------------------------------------------- (:> _)X --- |/ 活動預告 --- 週末音樂會VI 現代獨奏家室內樂團 -- 木管五重奏的饗宴 10月25日(星期日)7:30PM 杉林屋音樂廳 (@< (< ) --------- ^^ ---------------------------------------------------------- >>>> Word97 小祕訣 <<<< 友情插花 鐘崇榮 分頁快速處理 在Word97上要做分頁的設定，相信您應該會選取『插入／分隔設定』指令，然 後在「分隔設定」的對話方塊中選取「分頁符號」選項按鈕。但是我們覺得這 樣插入分頁符號的方式還是太慢了一點。 本祕訣要告訴您一個更快速地做分頁設定的方法。 操作的方式： 1. 將游標移到要分頁的位置。 2. 按一下 Ctrl+Enter 組合鍵即可。 本單元取材自”Word97 祕訣錦囊”，鐘崇榮編著，資策會教育訓練處出版 =============================================================== ___ __ _ / | __________/ /______(_)___ / /| | / ___/ ___/ __/ ___/ / __ \ / ___ |/ / (__ ) /_/ / / / /_/ / /_/ |_/_/ /____/\__/_/ /_/\____/ 印象三重奏團（http://www.arstrio.com.tw/） 印象網刊-- 古典音樂的知性交流 訂閱方法 1. email 到 news@arstrio.com.tw 2. 信件標題請寫 subscribe 3. 信件內容可以空白 取消訂閱： 1. email 到 news@arstrio.com.tw 2. 信件標題請寫 unsubscribe 3. 信件內容可以空白 若有任何問題請email: jessica@arstrio.com.tw 或 到我們的網站留言(http: //www.arstrio.com.tw/sign.html)