'
'
'
 
       _   _________________________________________  _
      / / |                 印象網刊       (第50期) | \ \
     ( (_ |            古典音樂的知性交流           | _) )
    ((\ \>|/\    ==============================   /\|</ /))
    (\\\ \/ /       印象三重奏 Ars Trio Taipei    \ \/ ///)
     \    _/        http://www.arstrio.com.tw/     \_    /
     /   /|        jessica@arstrio.com.tw      |\   \
    /   / |_________________________________________| \   \
 
Hi 各位印象網刊的朋友:
 
 哇!好久不見!自去年十二月的音樂會結束後，我們就一直持續地忙得不可開
交，因為我們趁聖誕節假期到紐約一趟，而在享樂之前當然得先辛苦一番，所
以我們就一直忙碌到上飛機前，一回來又趕緊將一些演出結案，所以網刊就這
麼一天拖過一天，真是心有餘力不足呀。
 
 這次到紐約，在機上還見到最令我心儀的曼哈頓島夜景，沒想到剛從租車公司
走出來，竟然開始飄起雪來，真的很美，最喜歡下雪的我，實在忍不住心中的
興奮，之後看了新聞才知是今年第一次下雪呢！真夠ㄅ一ㄤ\吧？很幸福地過了
一個名副其實的White Christmas。
 
  有天我老師帶我們跑到卡內基音樂廳旁(大約在曼哈頓島的中城)的一棟高樓
的54樓裡的一家樂器行，它三面大大的落地窗，景色真是無懈可擊！我們還從
一些高樓中的間隔空隙中看到南邊的自由女神像，真是一個很特別的經驗！
 
  1999年裡我們還是依舊會陸續舉辦音樂會，目前安排已訂的日期我們已經告
訴你了，(如果不清楚歡迎上網站查詢)，1999年週末音樂會系列 皆為免費入場，
非常歡迎你參加！若有另加的演出消息我們會盡快通知。期盼見到你！
 
  至於網刊內容，我們將增加「音樂會後台」專欄，告訴你關於音樂會前前後
後的事情，我們也希望在今年可以再恢復推薦CD這個專欄，我們將主動推薦，
另外我們希望在未來在網站可以闢一個聊天室，讓大家有另個管道談話，歡迎
大家提供一些想法及意見。Ok，還是希望你會喜歡我們的內容！

 
      /\_/\
     ( o.o )
----- > ^ < ----------------------------------------------------------
 
「音樂會後台」

災難！？
 
12月8日在國家演奏廳演出的「三角關係」真是非常精彩的一場音樂會。
多了Zoe前來大力助陣，演出內容的的精彩可期自然不在話下。然而令人
稱奇的部分卻不是演出時的狀況。
 
在國家文藝基金會推薦下，這場演出獲得公共電視錄影轉播的機會。這對
任何人來講都是一件值得驕傲與興奮的好事，不過似乎卻造成我們一場災難。
原本在九月初「波西米亞風情」尚未演出前就已獲知的訊息，不料竟然到
十一月底「三角關係」第一場於台中杉林屋演出前一週，公共電視才出現一位
小姐以電話與我們聯絡。接洽上就立即要求我們提供總譜並希望能前來實地勘
查我們的演出方式。俟約定排練時間請他們前來，見面第一件事便要求我們將
節目從頭到尾演奏一遍，好讓他們清楚畫面如何攝取。當我們解釋在他們來之
前我們練習了好一段時間，並且在練習中會挑選重點片段反複修正，實在無法
整個走一遍，他們問說綵排不是該如此嗎？事實上在電話聯絡裏並未提及如此
情況，我們只知他們要來看我們的練習狀態。為了配合他們的作業，我們願意
將一首樂曲完整演奏，只見演奏到第三樂章時，負責用V8拍攝的先生走到坐
在一旁的Zoe身邊不知講了什麼。事後Zoe才說那人問她是否可請我們將「一
首」樂曲完整的演奏一次！之後我們也提供了在杉林屋演出的錄影帶作參考。
 
有關在音樂廳架設器材等問題，他們表示將直接與音樂廳聯繫，然而在演
出前四日來電說他們需要某幾張特定座位，問我們是否可調給他們。然而票券
銷售早在一個月前就已開始，他們要的座位又已被聽眾購買，我們到那裡去調
這些座位呢？更可笑的是聯絡的小姐竟說沒有這些位子他們不能錄，不然就別
錄了！她似乎沒弄清楚不是我們求他們來的，不管有沒有人替我們轉播，我們
的音樂會仍然是照常舉行，我們也不是為了上電視而舉辦音樂會。因此聽到她
如是說，我們也很乾脆地回答：「好！」。當晚公視再次來電聯絡的就換為一
位客氣的男性，至此之後就再也未接觸到原先的那位小姐。
 
真正的重頭戲則在演出當天，綵排時間定下午三點，我們到達舞台上時，只
見熱鬧如市場般，就連請來為鋼琴調音的黃先生都表示吵到他無法專心工作。
我們如往昔般地來安排位置，不料立即遭到阻止，原因是將影響他們規劃好要
收錄的畫面。於是譜架亦更換為平常自行攜帶的折疊式小譜架，為的是不要遮
住弦樂演奏者的手部動作。好不容易排出個令我們覺得彆扭的位置，總該可以
讓我們適應場地練習一番，結果沒奏出幾個音，又給叫停了！這回是沒有等他
們的Cue。他們要先知道我們在練習那個段落，然後等導播準備好之後我們方
可開始。就這樣折騰了一下午，其中還包括燈光、音響等問題，很快地就即將
要正式演出。試想，在如此混亂的情況下準備演出，必然會影響到我們演出的
效果與水準，對也絕對不是欣賞者樂見的事情。然而大家可以明顯地感覺到錄
影轉播者根本不考慮這些因素，只是一味自私為著節目所需而要別人全力配合
他們。更過份者，竟有站在一邊納涼的公視工作人員取笑我們音樂演奏者對錄
影事宜不專業！
 
事情到演出結束也該告一段落才是，實際卻不然。之前聯絡的小姐原本說好
演出前要將合約傳真予我們，若對合約內容有任何意見，可以先行商量而有
所調整。然而直到演出當天總算見到合約書，並當場要我們蓋章。由於大、
小章未隨身攜帶，就說回去蓋好章後再寄還給他們。雖然合約內容看起來就
是一面倒向公共電視一方，由他們享盡一切權利，但若有任何不法的責任卻
完全由我們負擔。原本也不打算考慮太多就寄回了事，突然驚覺合約竟只有
一份，於是只好暫時先留住這份合約。經過這許多過程，我們覺得公共電視
實在該好好反省、檢討一下。此外若有朋友對法律熟稔、或對此狀況有任何
意見，歡迎您E-mail予我們您的見解。
 
                                                              (\o/)
------------------------------------------------------------- (/|\)---
  
  >>>> 音樂會預告 <<<<
 
週末音樂會系列
 
1999週末音樂會I --- 管樂與弦樂的室內樂
 
2月27日(星期六) 3:00PM台北英童音樂廳
2月28日(星期日) 7:30PM台中杉林屋音樂廳

海頓(J. Haydn)降B大調交響協奏曲，作品84、戴維恩(F. Devienne)、
范賀(J.B. Vanhal)和 貝索吉(A. Besozzi)的三重奏曲。
 
歡迎網友們前來共賞。

                                                            
          (@<
         (< )
--------- ^^ ---------------------------------------------------------
 
  >>> 本月CD推薦 <<< 
 
俄羅斯學派 – 普雷特涅夫
 
廠牌:Melodiya‧The Russian Label
 
編號:74321 25181 2
 
曲目:
   * 柴可夫斯基 - 普雷特涅夫  胡桃鉗組曲片段
   * 薛德林 - 普雷特涅夫 安娜卡列妮娜 芭蕾組曲中的Prologue及
              Horse-racing
   * 普羅高菲夫               第七號奏鳴曲，作品83
   * 莫札特                   降B大調奏鳴曲，作品570
 
錄音年份:1978&1984
 
這張錄音收錄了普雷特涅夫改編柴可夫斯基胡桃鉗組曲中的「進行曲」、
「糖仙之舞」、「塔朗泰拉舞曲」、「間奏曲」、「俄羅斯舞曲」、「中
國舞曲」及「莊嚴的行板」。於1957年出生的普雷特涅夫，他的天份之高
不需我在此錦上添花，我對他的觸鍵與對聲部的控制，實在覺得不可思議！
他將管弦樂器音色變化與樂句層次以鋼琴演奏得淋漓盡致，好像他在指揮
一個樂團一樣，所以忍不住在第一次就介紹這張專輯。希望你也會喜歡。
 
-------------------------------------------------------------------
 
   >>> 印象三重奏團校園巡迴檔案 <<<
 
有些朋友會跟我們說希望我們到學校演出，如果你的學校或你希望我們去
演出，在此跟大家說明，為了方便我們作業時間與連絡上之順利，麻煩請
提出:
          1.希望演出之日期
          2.即將演出地點
          3.希望演出之內容
          4.能給我們多少演出時間
          5.能提供之演出費的範圍(可議)
          6.聯絡人電話(早、晚及行動電話)
 
-------------------------------------------------------------------
 
  >>>> Excel97 小祕訣 <<<<
                                                   友情插花 鐘崇榮
 
     * 快速輸入現在時間與日期 *
 
如果在您的工作表上須要輸入現在的日期或時間，或許您會先看一下自己的
手錶或月曆，然後再從鍵盤上輸入。
 
本祕訣要告訴您一個快速輸入現在日期與時間的快速鍵。
 
 操作祕訣：
 
 * 按住 Ctrl + ; 組合鍵可輸入今天的日期。
 
 * 按住 Ctrl + Shift + ; 組合鍵可輸入現在的時間。

本單元取材自”Excel97 祕訣錦囊”，鐘崇榮編著，資策會教育訓練處出版
 
===============================================================
             
    ___              __       _
   /   |  __________/ /______(_)___
  / /| | / ___/ ___/ __/ ___/ / __ \
 / ___ |/ /  (__  ) /_/ /  / / /_/ /
/_/  |_/_/  /____/\__/_/  /_/\____/
 
印象三重奏團（http://www.arstrio.com.tw/）
 
印象網刊-- 古典音樂的知性交流
 
訂閱方法
1. email 到 news@arstrio.com.tw
2. 信件標題請寫 subscribe
3. 信件內容可以空白
 
取消訂閱：
1. email 到 news@arstrio.com.tw
2. 信件標題請寫 unsubscribe
3. 信件內容可以空白
 
若有任何問題請email: jessica@arstrio.com.tw 或   
到我們的網站留言(http: //www.arstrio.com.tw/sign.html)