' ' ' _ _________________________________________ _ / / | 印象網刊 (第52期) | \ \ ( (_ | 古典音樂的知性交流 | _) ) ((\ \>|/\ ============================== /\| ^ < ---------------------------------------------------------- >>>> 音樂馬路消息 <<<< International FAME音樂節將來台舉辦試聽會！ International FAME音樂節將在今年7月22日到8月8日，在美國紐澤西州 Lawrenceville(距離普林斯頓大學南邊7英哩，費城北方20英哩)舉行的FAME音 樂節，藝術總監為Thomas Lindsay，活動中也將舉辦鋼琴、低音管與低音提琴 之協奏曲比賽，得獎者除了獎金之外，還將有機會與該音樂營之交響樂團合作 演出。三月間該音樂節人員將至台灣舉辦試聽會，有意參加者歡迎e-mail給本 團Jessica 詢問（jessica@arstrio.com.tw）。詳細內容將刊登在本團網站中， 歡迎上網查詢。 傳奇之美與音樂的浪漫史 3月13日下午2:30於高雄市立美術館演講廳，我們受邀與台北愛樂電台主持人 黃瑞芬小姐要共同演出一場特別的音樂會。這是屬於「傳奇之美-女人頌 特展」 之中的活動之一，這個特展內容是台南的奇美基金會所收藏的西洋繪畫與雕塑 品，屆時我們將以幻燈片解說作品並演出展品同時期的古典音樂，讓大家可以 以另類思考進入藝術創作中，來產生不同的互動。不過，因座位有限，請記得 去索取入場券喔！詳情歡迎洽詢高雄市立美術館。 (\o/) ------------------------------------------------------------- (/|\)--- >>>> 音樂會預告 <<<< 週末音樂會系列II --- 巴洛克之音 3月27日3:00PM 英童音樂廳 (台北市新中街52號1樓) 3月28日7:30PM 杉林屋音樂廳 (台中縣潭子鄉中山路三段493巷38號) 小提琴 / 陳方騮 大提琴 / 陳俐亨 鋼 琴 / 陳文婉 曲目: J.S.Bach /抒情曲、 H. Eccles / G小調大提琴奏鳴曲、 Francoeur / E大調大提琴奏鳴曲、 T. Vitali / 夏康舞曲 G. Tartini / 魔鬼的顫音 免費入場！ ***團長的邀請*** 其實在台灣舉辦小型演奏的地點似乎不少,然而多數都會限定參與的對象,因此大 家也難一窺其門而入. 古典音樂原本不屬於我們的傳統,與之有距離是自然不過的事情,但若能了解其精 神及內涵,應該也能使之於我們的社會中發展.如果被有心人阻絕大家接觸的機會, 再多幾十年台灣的音樂發展絕對仍然進步有限. 我們的週末音樂會無條件歡迎大家共同參與,在尚不普遍接受的情況下,我們也願 意不收費用來演出,希望大家不要心存任何猶豫與畏懼的前來欣賞. (@< (< ) --------- ^^ --------------------------------------------------------- >>> 音樂你我他 <<< Joseph 問道: 請問如何分辨演奏水準? 根據的標準在那裡? 印象三重奏團Jessica回答: 謝謝你的來函，其實你的問題實在很難回答，因為如何分辨是很主觀的。我的 直接想法是:要多聽多接觸,其實沒有什麼標準，以最能讓你產生共鳴與感同身受 應該就距離不遠了，希望你還滿意我的回答。 --------------------- Joseph又問道: 謝謝您的回答，其實我也知道這不好回答，我好像有先入為主的觀念。 For example，第一次聽Swan Lake、 the Sleeping Beauty、 the Nutcracker是 Rostropovich 指揮。習慣後，聽mehta的，就聽不下。怎麼會這樣？我好像第 一次聽得版本習慣後，就難接受其他版本。第一次聽Rostropovich 獨奏拉 Tchaikovsky 的Andante cantabile(如歌的慢板)，難再接受Yo-Yo Ma跟弦樂團演 奏的版本，即使再聽未改編的原曲，怎麼會這樣? 印象三重奏團Jessica回答: 其實聽音樂真的本來就很主觀，別說是你，我們聽CD也常常會有一樣的狀況 呀！不過真的還是那句老話，需要多聽多接觸，你就會從中發現更多樂趣與不 同，漸漸地你也會知道你比較喜歡什麼，或不喜歡什麼。再來你可能也可慢慢 感覺其中的奧妙，有時可能這的人演奏的比較慢，有的人比較快，但各有各的 意境，其實也都不差。 我自己會覺得音樂就是在表現個人，所以就像你可能喜歡這個人也可能不喜歡 那個人，應該就是像這樣的感覺吧？你說呢？ ------------------------------------------------------------------- >>>> 樂壇消息 <<<< Musical America雜誌所選出之1999年年度音樂家 1999年年度音樂家 / 普列文(Andre Previn) 相信大家對他都不陌生，這位以前中視在週日播放的音樂節目「維也納時間」 中的指揮，不僅是目前世界頂尖樂團的指揮、也是個技術非凡的鋼琴家，還是 個完美的室內樂演奏者、更是位極有天份的爵士樂音樂家跟得過獎的作曲家， 這位全方位的音樂家他的首齣歌劇去年剛在舊金山歌劇院上演呢。 1929年4月6日出生於柏林，他的音樂教育啟蒙於他的父親，他的父親是位業 餘的鋼琴家，每晚他們父子便在鋼琴上彈奏音樂(四手聯彈)，他父親希望他就 跟著速度不管有沒錯音，就是不停地彈下去，彈奏的曲子包括:改編過的貝多芬、 布拉姆斯、莫札特、舒伯特、舒曼的交響曲及其他所有的東西。普列文說:這個 方式使得他的視譜能力就像魔鬼一般。 作曲家Ellen Taaffe Zwilich 自從1983年獲得普利茲音樂獎後，她的事業生涯更是蒸蒸日上。她現在不僅是 美國最受爭相邀約的作曲家之外，她更有個令人稱羨的職位-卡內基音樂廳的駐 廳作曲家。 器樂演奏家Emanuel Ax 這位溫文儒雅的鋼琴家，在我們的印象中大都是:「喔!他是馬友友的伴奏!」這 位波蘭裔的鋼琴家曾在25歲那年獲得魯賓斯坦鋼琴大賽首獎，而展開他的演奏 生涯。 室內樂團體 Chamber Music Society of Lincoln Center 這個應該大家都不陌生的室內樂團體，在國人心目中好像還是個新的室內樂團 體，其實也已經有三十年歷史了，其中有些成員都曾在去年林昭亮、馬友友所 率隊的「台北國際藝術節」中來國家音樂廳演出。他們的藝術總監，也是豎笛 演奏家的David Shifrin說:他們這個團的任務就是 : 擁有最好的演奏者，每次 皆必須以最完美的準備來演出偉大的曲目。這個團體裡的成員還包括林昭亮、 Ani Kavafian 與Ida Kavafian姐妹(Ida曾是美藝三重奏之一員)、Paul Neubauer(為歷年來獲得Naumburg大賽最年輕得主)、David Golub(上回國際音 樂節有來台的鋼琴家)、Timothy Eddy、Gary Hoffman…等。最近他們又有培 訓另一團，名為Chamber Music Society Two，為他們所看好之年輕好手所組。 聲樂家David Daniels 這位生於南卡羅萊納州，今年37歲的次男高音，是目前炙手可熱的聲樂家，將 在今年4月於大都會歌劇院首演。 欲知更多關於內文，歡迎上站查看: http://www.musicalamerica.com/featuresMain.cfm ------------------------------------------------------------------- >>> 印象三重奏團校園巡迴檔案 <<< 有些朋友會跟我們說希望我們到學校演出，如果你的學校或你希望我們去 演出，在此跟大家說明，為了方便我們作業時間與連絡上之順利，麻煩請 提出: 1.希望演出之日期 2.即將演出地點 3.希望演出之內容 4.能給我們多少演出時間 5.能提供之演出費的範圍(可議) 6.聯絡人電話(早、晚及行動電話) ------------------------------------------------------------------- >>>> Excel97 小祕訣 <<<< 友情插花 鐘崇榮 * 快速跳到某列的最後 * 如果您的工作表上有某一列（橫的）的資料很多，以致於每次都要用水平捲軸 卷到該列的最後端才能到達。沒關係，本祕訣告訴您一招快速移動到該列最後 一儲存格的方法。 操作步驟： 1. 選取該列的任何一個儲存格，使其成為作用中。 2. 按 End + Enter組合鍵即可。 =============================================================== ___ __ _ / | __________/ /______(_)___ / /| | / ___/ ___/ __/ ___/ / __ \ / ___ |/ / (__ ) /_/ / / / /_/ / /_/ |_/_/ /____/\__/_/ /_/\____/ 印象三重奏團（http://www.arstrio.com.tw/） 印象網刊-- 古典音樂的知性交流 訂閱方法 1. email 到 news@arstrio.com.tw 2. 信件標題請寫 subscribe 3. 信件內容可以空白 取消訂閱： 1. email 到 news@arstrio.com.tw 2. 信件標題請寫 unsubscribe 3. 信件內容可以空白 若有任何問題請email: jessica@arstrio.com.tw 或 到我們的網站留言(http: //www.arstrio.com.tw/sign.html)