' ' ' _ _________________________________________ _ / / | ¦L¶Hºô¥Z (²Ä55´Á) | \ \ ( (_ | ¥j¨å­µ¼Öªºª¾©Ê¥æ¬y | _) ) ((\ \>|/\ ============================== /\| ^ < ---------------------------------------------------------- >>>> ­µ¼Ö·|¹w§i <<<< ®öº©¼Ú¬w(¤@) J. SIBELIUS (1865-1957) Piano Trio in C major "Lovisa Trio" ¦è¨©¬y¤h C¤j½Õ¿ûµ^¤T­««µ¦± J. TURINA (1882-1949) Piano Trio No.1, Op.35 ±OªL¯Ç ²Ä¤@¸¹¿ûµ^¤T­««µ¦±¡A§@«~35¸¹ A. ARENSKY (1861-1906) Piano Trio No.1 in D minor ªü­Û´µ°ò D¤j½Õ²Ä¤@¸¹¿ûµ^¤T­««µ¦± 9¤ë11¤é(¬P´Á¤») 3:00PM ­^µ£­µ¼ÖÆU(ºù±Æ­µ¼Ö·|) 9¤ë12¤é(¬P´Á¤é) 7:30PM §üªL«Î­µ¼ÖÆU 9¤ë19¤é(¬P´Á¤é) 7:30PM °ê®aºt«µÆU(°â²¼) ®öº©¼Ú¬w(¤G) E. GRIEG (1843-1907) Andante con moto c-Moll ¸¯§Q®æ C¤p½Õµy§Öªº¦æªO E. CHAUSSON (1855-1899) Piano Trio in G minor, Op.3 ¿½¹| G¤p½Õ¿ûµ^¤T­««µ¦±¡A§@«~3¸¹ M. BRUCH (1838-1920) Piano Trio in C minor, Op.5 ¥¬¾|»® C¤p½Õ¿ûµ^¤T­««µ¦±¡A§@«~5¸¹ A. DVORAK (1841-1904) Piano Trio in G minor, Op.26 ¼w¥±¥E§J G¤p½Õ¿ûµ^¤T­««µ¦±¡A§@«~26¸¹ 12¤ë18¤é(¬P´Á¤») 3:00PM ­^µ£­µ¼ÖÆU(ºù±Æ­µ¼Ö·|) 12¤ë19¤é(¬P´Á¤é) 7:30PM §üªL«Î­µ¼ÖÆU 12¤ë23¤é(¬P´Á¥|) 7:30PM °ê®aºt«µÆU(°â²¼) (@< (< ) --------- ^^ --------------------------------------------------------- >>>> ²ö¥¾¯S»P¨ä«Ç¤º¼Ö <<<< ¤ý®aÄQ "µL½×§@¤@­ÓÃÀ³N®a, ©ÎªÌ¬O¤@¦ì­µ¼Ö®a, ²ö¥¾¯S³£¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@«U¤H¶¡." --·R¦]´µ©Z ¨C¦¸·Q¨ì³o¥y¸Ü, ³£·|Åý§Ú¤ßùؤİ_³\¦h«äºü. ¹ï«Ü¦h¤H¦Ó¨¥, ²ö¥¾¯S¬O¤@­Ó¤Ñ ¤~, ¼g¤F³\¦h¦nÅ¥ªº¦±¤l. ¹³¶O¥[¬¥ªº±B§, ©MÅ]²Ãµ¥³£¬O¤j²³©Ò¼ôª¾ªº¦±¥Ø. «Ü¦h¤H¤]·Q¨ì¤FºÞ²Í¼Ö¦±. ¬Oªº, ²ö¥¾¯Sªº½T¬O§@¤F²Í¼Ö¤p©]¦±¥H¤Î³\¦hµÛ¦Wªº ¥æÅT¦±¤ÎºÞ¦±²Í¼Ö¦±. ¥H¤W³o¨Ç¥i¥H»¡¬O²ö¥¾¯S³Ì¨ü¨ì¤j²³Åwªïªº§@«~. ¦³¨ÇµØ ÄR¨å¶®, ¦³¨Ç¬¡¼âÅw´r. ¦ý¬O¦b§Úªº¤ß¥Ø¤¤, §ÚÁ`¬Oı±o³o¨Ç¨Ã¤£¨¬¥H¥Nªí²ö¥¾ ¯Sªº¥þ³¡¯S½è. ¬Æ¦Ü, »¡±o¸Ø¤j¤@ÂI, ³s­«ÂI³£Áٽͤ£¤W. ¬°¤°»ò©O? ¦]¬°, ³o ¨Ç²¦³º³£¬O "Âi­±¤Wªº­µ¼Ö" . ¤]´N¬O»¡, ³o¨Ç­µ¼Ö¦b³Ð§@¤Wªº¥Øªº, ¤j¦h¬O¬° ¤F¤½¶}ªíºt. ¦]¦¹, ¦b³\¦h¤è­±, §@¦±®a¤£±o¤£´Nºt¥X©ÎªÌ«¬¦¡¤Wªº»Ý­n, ¨Ó·í §@³Ð§@®Éªº¦Ò¶q. ¦b®öº©®É´Á¨ÓÁ{¤§«e, «Ç¤º¼Ö¤@ª½¬OÄÝ©ó¤p²³®T¼Öªº§@«~, ¦b§Î¦¡¤W¤]¤ñ¸û²³æ. ¤j·§±q¨©¦hªâ¶}©l, «Ç¤º¼Ö¤~º¥º¥³Qµo®i¦¨¤@ºØ¥¿¦¡ªºªíºtÃÀ³N. ¦Óªí²{§Î¦¡¤W ¤]§ó¦h¤¸. ²ö¥¾¯Sªº®É¥N, ¥¿¦n³B©ó³o­ÓÅܤƪº¶}ºÝ. ¦]¦¹¥Lªº«Ç¤º¼Ö§@«~, ·P ı¤W¤£¹³¨©¦hªâ©Î¥¬©Ô©i´µ¨º¼ËÂ×´I¦hÅܤÆ, ¦Ó¬Æ¦Ü¦³ "²ö¥¾¯S¦pªG¥Í¦b®öº© ®É´Á, À³¸Ó¦±¤l·|¼g±o§ó¦n" ªº»¡ªk. ¼g¨ì³o¸Ì, §Ú·Q©M¦U¦ì¤À¨É¤@­Ó¤ß±o: " §Î¦¡Â²³æªºªF¦è, §ó¯à§e²{¨ä¤º²[; ¨p ¬Û±Â¨üªº§@«~, §ó¯àªí²{¨ä·Qªk" . ¦]¦¹¤W­zªº»¡ªk, ¹ï§Ú¦Ó¨¥, ¤£¶È¶È¤£¬O¿ò ¾Ñ, ¤Ï¦Ó¬O§Ú©Ò¬Ã±¤ªº¤@ºØ¯S½è. ²ö¥¾¯Sªº«Ç¤º¼Ö§@«~, °ò¥»¤W¥i¥H²Ê¤À¬°¤T¤jÃþ, ¤@Ãþ¬Oºt¥X¼Ö¾¹¤¤¦³¿ûµ^ªº, ¥]¬A¿ûµ^¿W«µªñ¤G¤Q­º( ¥H«µ»ï¦±¬°¥D) , ¤p´£µ^«µ»ï¦±( ¿ûµ^»P¤p´£µ^) ¤Q¦h ­º, ¿ûµ^¤T­««µ, ¥|­««µ»P¤­­««µµ¥, ¥t¥~¦³¨â­º¬°¤FÀ¿©¶µ^ (glass hormonic, ¬Á¼þªM²Õ¦X) ©Ò§@ªº¿W«µ¤Î­««µ¤]³QÂk¨ì³o¤@Ãþ. ©Ò¦³³oÃþ§@«~¦@¦Pªº¯S¦â´N¬O ¥H¿ûµ^¬°ºt«µªº¥DÅé. ¨ä¤¤°¸¦³·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~. ¥¿¦p«e­±©Ò´£¨ìªº: ³o¨Ç§@«~©M ®öº©®É´Á¤§«á, ­n¨Dºë½oªº, Án³¡¥­¿Åªº«Ç¤º¼Ö§@«~ªº½T¬O¤j²§¨ä½ì. ¦¹¯S©Ê¦b ·U¦­´Áªº§@«~ªí²{·U©úÅã. ´N®³¿ûµ^¤T­««µ¨Ó»¡§a, ²ö¥¾¯Sªº²Ä¤@¸¹¿ûµ^¤T­««µ (§@«~k.254) ¤¤, ¤p´£µ^³¡¥÷ÁÙµy¦³¥÷¶q, ¤j´£µ^ªº³¡¥÷´X¥G¬O­«Âпûµ^ªº¥ª¤â ³¡¥÷, ¦Aµy¥[ÅÜ«µ¦Ó¦¨, ¯uªº¬O«D±`ªºµL²á. ( ¶â! §Ú·Q, ¦pªG¦b¦L¶Hªº­µ¼Ö·|¤¤ ±ÀÂË¥L­Ìºt¥X³o¤@­º¦±¤l, ¤@©w·|³QJessica ½|¦ºªº:p) ¦b³o¨Ç§@«~·í¤¤, ¬°¿û µ^©M¤ìºÞ²Õ¦X©Ò¼gªº¤­­««µ(¥u¦³¤@­º), ­Ó¤Hı±o¤Q¤Àªº­È±o¤@Å¥. ¦¹¥~, ¬°¿û µ^©M¤¤´£µ^©M½Ý²Ã©Ò¼gªº¤T­««µ, §@«~k. 498(¤]¬O¥u¦³¤@­º)¤Q¤À¦a·P©Ê®®¦Õ. ÁÙ¦³§@«~k.617 , ³ßÅwÅ¥¬Á¼þªMªº¤H²M¯ÜÁn­µªº¤H¥i¤d¸U§O©ñ¹L®@! ¿ûµ^¤T­««µ §@«~k.496 (´N¬O¦L¶H¦b5¤ë¶g¥½­µ¼Ö·|¤¤ºt¥Xªº³o¤@­º)k.502 ©Mk.548 ¤]¬Û·í ­@Å¥. ²Ä¤GÃþ¬O³æ¯Â¥H©¶¼Ö¨Óºt«µªº, ¥]¬A¤F¼Æ­º©¶¼Ö¤G­««µ( ¤p´£µ^©M¤¤´£µ^ ), ¼Æ ­º©¶¼Ö¤T­««µ( ¤p´£µ^, ¤¤´£µ^©M¤j´£µ^) , ¤Q¦h­º©¶¼Ö¥|­««µ( ²Ä¤@¤p´£µ^, ²Ä ¤G¤p´£µ^, ¤¤´£µ^©M¤j´£µ^, «Ç¤º¼Ö³Ì¼öªùªº½s¨î¤§¤@) ´X­º©¶¼Ö¤­­««µ( ©¶¼Ö ¥|­««µ¥[¤¤´£µ^) . ²ö¥¾¯S¦b³o¤@Ãþ§@«~¤¤®i²{¤F³\¦h±Û«ß¬ü¤§¥~ªºªF¦è. ¨Ò¦p Â×´Iªº©MÁn©Mºë·Çªº¹ï¦ì. ¨ä¤¤³Ì¤j¤jªº¦³¦Wªº´N¬O¤»­º®ü¹y¥|­««µ¤F, ³o¤»­º ÃDÄmµ¹®ü¹yªº§@«~¬O²ö¥¾¹y±o¨ì®ü¹yªº«ü¾É«á©Ò§@ªº. ¦Ó³o¨Ç§@«~°£¼vÅT¤F®ü ¹y«á´Áªº©¶¼Ö¥|­««µ§@«~¤§¥~, §ó¹ï«á¥@¾ð¥ß¤FÃø¥H¶W¶Vªº·¥°ª¼Ð·Ç. ¦³¤ßªºªB ¤Í¥i¥H¥h§ä¨Óťť. ¦¹¥~, ²ö¥¾¯Sªº©¶¼Ö¤­­««µ­·®æ¤Q¤À¯S®í, Åý§Ú·Q¨ì´¿¸g¦³ ¤@ºØ»¡ªk: "²ö¥¾¯Sªº­µ¼Ö¦³·nºuªººë¯«". Ãö©ó³oÂIÁÙ¬O½Ð¦U¦ì¦Û¦æµûÂ_§a. ²Ä¤TÃþ¬O¥H¤ìºÞ¬°¥Dªº, ¥]¬A§C­µºÞ©M¤j´£µ^¤G­««µ, §@«~k.292, ¦¹¦±´¿¸g¥Ñ ¶À´f«a¦Ñ®v©M¦L¶HªºJessica ¦b¶g¥½­µ¼Ö·|ºt¥X¹L. Âù®ºÞ¥|­««µ, §@«~k.370., ¦¹¦±¥i¥H»¡¬O k.292ªº§Ì§Ì. ¤p§Ì¬O½Ý²Ã¤­­««µ, §@«~ k.581. ¥¦­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¤p ©f©f, ´N¬Oªk°ê¸¹¤­­««µ, §@«~ k.407! ¨Ç¥~, ²ö¥¾¯SÁÙ§@¤F¤T­ºªø²Ã¥|­««µ, ¥i ¥Hºâ¬Oªí¿Ë, ¤]­È±oªY½à. ­Ó¤H¥H¬°³o¨Ç§@«~³£¬OºëµØ¤¤ªººëµØ, ¹ï©ó²ö¥¾¯Sªº ·R¦nªÌ¨Ó»¡, µ´¹ï¥i¥H¤@Å¥¦AÅ¥ªº. ¥t¥~, ¦b³o¤@Ãþªº§@«~¤¤, ¥t¦³¤T¤Q¦h­º¼^ ¹C¦±©M©]¦±, ¨ä¤¤§@«~k.361¬O¦³¦WªºGran Partia ¥i¥H»¡¬O²ö¥¾¯S¹ï©ó¤ìºÞ²Õ ¦X©Ò§@ªº³Ì¤j«¬ªº§@«~¤F. ¦n¤F, ¨«µ§¦Ü¦¹, ¹ï©ó¤@¶}©l©Ò´£¨ì·R¦]´µ©Z©Ò»¡ªº¸Ü, ¤]¸Ó¦³©Ò¦^À³¤F, §Ú¤] ¥Ñ°J¦a§Æ±æ§A­Ì¯à±q³o¦¹­µ¼Ö¤¤±o¨ì§A­Ì¦Û¤vªº¬Ýªk. ¥u¬O, ¦pªG§A­Ì©M§Ú¤@¼Ë, ·P¨ü¨ì³o¨Ç­µ¼Ö©Ò±a¨Óªº©ÊÆF·P¨ü, ¥u©È¤]·|·P¹Ä³o¬O­ì¤£ÄÝ©ó¥@«U¤H¶¡ªº§a! ¥H¤W¬OÃö©ó²ö¥¾¯Sªº«Ç¤º¼Ö§@«~ªºÂ²³æªº¤¶²Ð. ²ö¥¾¯S¤§¼Ö¦±¤¶²Ð §@«~ K.304 ©M§@«~ K.310 ³o¨â­º¦±¤lªº³Ð§@®É¶¡¬Û·í±µªñ, ¤S¦P¼Ë¦a¬OÄÝ©ó²ö¥¾¯S­µ¼Ö¤¤¤Ö¨£ªº¤p½Õ­µ ¼Ö, ¦Ó¥B§@«~K.304 ÁÙ¯}¤Ñ¯î¦a¤Ö¤F¤@­Ó¼Ö³¹, ¦A¦A¦aÅý¤H·P¨ì¤£¦w, ¨Æ¹ê¤W, ¤j®a¥i¯à«ÜÃø¹³·Q²ö¥¾¯S¦b¼g§@³o¨â­º¦±¤l®É¥¿¦b®öº©ªºªá³£¤Ú¾¤. ·í®É, ²ö¥¾ ¯S¦]¬°¬Y­Ó­ì¦]³´¤J¤F±¡ºüªº§C¼é¤¤, ¦Ó±¡ºü¦ÛµM¦a¬yÅS¦b§@«~¤¤.... ½ü±Û¦±K.250 ³o­º¦W¥s"«¢¦ò¯Ç"(Haffner) ªº¤p©]¦±(serenade)¥i¥H»¡¬O²ö¥¾¯Sªº©Ò¦³¾¹¼Ö§@«~ ¤¤ºt«µ®É¶¡³Ìªøªº. ¥þ³¡ºt«µ§¹²¦¤j¬ù­n¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡. ¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº: ¦b 1776¦~ªº 7¤ë22¤é, Â帴µ³ù( ²ö¥¾¯Sªº¥X¥Í¦a) ªº¥«ªø(Siegmund Haffner)¥¿ ¦b¬°¥Lªº¤k¨àÁ|¦æ±B§. ²ö¥¾¯S·í¤Ñ¦b²{³õ¾á¥ô¤p´£µ^³¡¥÷¨Ã­t³d¥H¥L§@ªº¼Ö ¦±¨Ó»s³y²{³õªºÅw¼Ö. ¬Oªº, ³o´N¬O³o¤@­º¦±¤lªº¥Ñ¨Ó, ³o¤]¬O³o­º¦±¤l·|³o»ò ªøªº­ì¦]. ¥Ñ¦¹¦U¦ì¥i¥H·Q¨ì¦¹¦±¤¤¬v·¸µÛÅw¼Öªº®ðª^, ¬°¤F°t¦X«Ç¥~ºt¥Xªº»Ý ­n, ¦³®É¬Æ¦Ü¿³¾Äªº¹L¤FÀY, ¦ÓÅã±o¦³ÂIÕæ¶Ã, ¦ý¤´¤£¥¢¬°¤@³¡¦n§@«~. ³o­º¦± ¤l­ì¨Óªºª©¥»¬O¥ÑºÞ©¶¼Ö¹Î¨Óºt¥X, ¨ä¤¤¦³¤@³¡¥÷¬O¥H¤p´£µ^¨ó«µ¦±ªº«¬¦¡§e ²{. ³o¦¸ºt¥Xªºª©¥»«h¬°§ï½s¬°«Ç¤º¼Öªº«¬¦¡, ¥H¿ûµ^¤T­««µ¨Óºt¥X. ³oùØ©Ò«ü ªº½ü±Û¦±À³¸Ó¬O«ü¥»¦±ªº²Ä¥|¼Ö³¹¤¤¤p´£µ^¨ó«µ¦±ªº³¡¥÷. ¤p¨B»R¦±K.334 §@«~K.334 ¼^¹C¦±( Divertimenti) ³o­º¦±¤l©MK.250 ªº³Ð§@¥¿¦n®t¤F¤T¦~ªº®É ¶¡. ³o¬q®É¶¡´N¬O«e­z²ö¥¾¯S¥h®È¦æªº®É´Á. ¦]¦¹, ¦U¦ì©Î³\¥i¥H¦b¨ä¤¤Å¥¨ì¨Ç ³\ªº¤£¦P. ¥»¦±¦@¥Ñ¤»­Ó¼Ö³¹ºc¦¨, ¤p¨B»R¦±¬O¨ä¤¤ªº²Ä¤T­Ó¼Ö³¹. ·íµM, ³oùØ ©ÒÅ¥¨ìªºª©¥»¤]¬O¸g¹L§ï½sªºª©¥», ¥H¿ûµ^¤T­««µ¨Ó¨ú¥N­ì¨Óªº©¶¼Ö¹Î. §@«~ K.496 ¿ûµ^¤T­««µ ¦¹¦±¬O²ö¥¾¯S¥»¤H©Ò§¹¦¨ªº²Ä¤G­º¿ûµ^¤T­««µ(²Ä¤@­º¬O¸û¦­´Áªº§@«~K.254, ¦Ó§@«~K.442 «h¬O¦b¥L¦º«á¥Ñ¨ä¥L¤H©Ò§¹¦¨ªº§@«~) , ¦¹¦±¦b³Ð§@®É¶¡¤W¤w¸gÄÝ ©ó²ö¥¾¯S±ß´Á, ¦¹®É¥Lªº³Ð§@¨ú¦V¤w¸g¥Ñ­ì¥»·P¶Ë¯«¯µªº¦â±m³vº¥ÂàÅܬ°§ó¶ê ¼í²M·sªº­µ¼Ö­·®æ. ÁöµM¦bÃÀ³N¦¨´N¤WµLªk©M§@«~K.502 ©MK.542 ¬Û¤ñ, ¦ý¬Û ¸û¤§¤U, ¥»¦±§ó¯à¯u¹ê¦a§e²{²ö¥¾¯S³o¤@®É´Áªº­µ¼Ö¯S¦â©M·N½ì. (\o/) ------------------------------------------------------------- (/|\)--- >>>> ¼Ö°g¥Á½Õ <<<< ¦L¶Hºô¯¸¬°¤FÅý¤j®a§ó¯à©¼¦¹¤F¸Ñ¼Ö°g­Ìªº½à¼Öªº­I´º¡A¯S§O³W¹º¤F³o­Ó³æ¤¸¡C ¦³¿³½ìªººô¤Í¤£§«¨ì§Ú­Ìºô¯¸ªº¥Á½Õ³æ¤¸¬Ý¤@¬Ý¥Ø«e²Î­pªº¸ê®Æ¡A¤]¶¶«Kªí¹F ±zªY½à¥j¨å­µ¼Öªº­I´º¡C §Ú­Ì·|¦b¤é«á¦b¥Á½Õ³o­Ó³æ¤¸¼W¥[¨ä¥L¼Ö°g­Ì·Q­n¤F¸Ñªº¥Á½Õ°Ý¨÷¡C¦pªG±z¦³ ¤£¿ùªºÃD¥Ø¤]Åwªï´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·|¦bµû¦ô«á©ñ¦b³o­Ó³æ¤¸¡AÅý¤j®a¤@¦P¨Ó °Ñ»P¡C ------------------------------------------------------------------- >>>> Excel97 ¤p¯¦³Z <<<< ¤Í±¡´¡ªá ÄÁ±Rºa * ¤½¦¡½Æ»s¿é¤J * ¦b¤@³s¦êªºÀx¦s®æ¤W­n¿é¤J¤½¦¡®É¡A¤@¯ëªº°µªk¥i¯à³£¬O¥ý¦b²Ä¤@­ÓÀx¦s®æ ¤W¿é¤J¤½¦¡¡AµM«á¦A±N¥¦¥H©ì¦²©Î½Æ»s¶K¤Wªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¤½¦¡ªº½Æ»s¡C ¥»¯µ³Z¤¶²Ð±z¥t¤@©Û§ó¤è«Kªº¤½¦¡½Æ»sªº¤èªk¡C °²³]±z²{¦b¤u§@ªí¤WÀx¦s®æA1ªº¸ê®Æ¬O2¡AA2ªº¸ê®Æ¬O5¡AA3ªº¸ê®Æ¬O6¡A¦Ó B1¬°A1*3¡AB2¬°A2*3¡AB3¬°A3*3¡A¨º»ò¾Þ§@BÄæ¦ì¤½¦¡¿é¤Jªº¤è¦¡¬°: 1. ¿ï¨ú±z©Ò­n¿é¤J¤½¦¡ªºÀx¦s®æ½d³ò (B1¨ìB3) 2. ¦b²Ä¤@­ÓÀx¦s®æ(B1)¤¤¿é¤J¤½¦¡(A1*3) 3. «ö¤@¤UCtrl+Enter²Õ¦XÁä¡C ³o­Ó¿é¤Jªº¤½¦¡´N·|ª½±µ½Æ»s¨ì©Ò¦³¿ï¨úªº¨ä¥LÀx¦s®æ¤F¡C =============================================================== ___ __ _ / | __________/ /______(_)___ / /| | / ___/ ___/ __/ ___/ / __ \ / ___ |/ / (__ ) /_/ / / / /_/ / /_/ |_/_/ /____/\__/_/ /_/\____/ ¦L¶H¤T­««µ¹Î¡]http://www.arstrio.com.tw/¡^ ¦L¶Hºô¥Z-- ¥j¨å­µ¼Öªºª¾©Ê¥æ¬y ­q¾\¤èªk 1. email ¨ì news@arstrio.com.tw 2. «H¥ó¼ÐÃD½Ð¼g subscribe 3. «H¥ó¤º®e¥i¥HªÅ¥Õ ¨ú®ø­q¾\¡G 1. email ¨ì news@arstrio.com.tw 2. «H¥ó¼ÐÃD½Ð¼g unsubscribe 3. «H¥ó¤º®e¥i¥HªÅ¥Õ ­Y¦³¥ô¦ó°ÝÃD½Ðemail: jessica@arstrio.com.tw ©Î ¨ì§Ú­Ìªººô¯¸¯d¨¥(http: //www.arstrio.com.tw/sign.html)