' ' ' _ _________________________________________ _ / / | 印象網刊 (第56期) | \ \ ( (_ | 古典音樂的知性交流 | _) ) ((\ \>|/\ ============================== /\| ^ < ---------------------------------------------------------- ◎台北市為何還需新增表演場地？ 陳方騮 站在表演者的立場，場地的好壞固然是十分重要的事情，然而若無法得到欣 賞者的支持，就算有再好的場地、再多的表演場次，也沒什麼意義可言。 我們認為要不要增設場地，應當考慮的重點不在表演者的想法，而是欣賞者 的需求，以及既有場地的使用狀況，否則獲利的人絕對不是全體市民！ 每個表演團體基本上一定希望能有良好的表演場地，並獲得專業技術人員的 服務，然後從各方面獲得愈多的經費補助愈好，我們也不例外！但是若在政 府的角度來看，滿足了表演者的需求，並不代表一般民眾便會踴躍走進這些 表演場所欣賞演出。我們希望政府方面不要花那麼多工夫在培養專業表演者 身上，因為既然大多數國人都不懂得如何欣賞藝術活動，那麼表演專業與否 的標準何在，又由誰來認定呢？ 如果真有心推展藝文活動，實在應該節省這些硬體設備的支出，並好好考慮 如何用於鼓勵社會大眾參與這類活動上，使大家建立欣賞藝文活動的良好習 慣。此外，若能加強學校教育的配合，必將產生很大的正面影響。 或許以上所述對從政者而言，完全看不到立竿見影的效果，不若蓋幾個場地 能立即看到政績來得對自己政治前途有益。但是若長此下去，不禁要對我們 的文化發展感到憂心忡忡！ (@< (< ) --------- ^^ --------------------------------------------------------- ◎音樂會預告 ★大提琴的魅力 (免費入場) 主辦╱印象三重奏團、杉林屋音樂廳 時間╱88年7月11日(星期日) 晚上7:30 地點╱杉林屋音樂廳(台中縣潭子鄉中山路493巷38號) 曲目╱ * 魏拉-羅伯斯(Villa-Lobos)為女高音及八支大提琴所寫之第五號「巴西的 巴哈風格」-寫於1938年 (台灣首演) * 巴哈(J.S.Bach) 「抒情曲」(Air) (改編給八支大提琴) * 卓別林 (Joplin) 「輕鬆時光」 「娛樂者」(改編給四支大提琴) * 包佩(Popper) 大提琴二重奏「組曲」 * 卡薩多(Casado) 情話 * 德佛扎克(Dvoark)- 克萊斯勒(Kreisler)改編之 「斯拉夫舞曲」 * 葛拉納多斯(Granados) 「西班牙舞曲」「東方舞曲」 ------------------------------------------ 7月11日演出者介紹 女高音、鋼琴╱黃瑞芬（Zoe Huang） 台灣省彰化縣人，自幼在父母親嚴格督導下隨劉昭惠女士研習鋼琴， 並參加台中少年兒童合唱團奠定音樂基礎。 高中時期入國立藝專由申學庸教授啟蒙聲樂，十八歲在申教授的鼓勵 下赴美，隨即考入紐約茱莉亞音樂院(The Juilliard School)。求學 階段中曾獲英國愛丁堡音樂節(Aldeburgh Music Festival)邀請，與 莫札特大師Murry Perahia合作演出歌劇「女人皆如此」(Cosi fan tutte)，並曾獲三次校內比賽，與茱莉亞樂團(Juilliard Orchestra) 於林肯中心(Lincoln Center)演出。 茱莉亞音樂院碩士畢業後，考入該校歌劇中心(Juilliard Opera Center)並擔任聲樂鋼琴伴奏，同年並獲得比利時伊莉莎白國際聲樂 大賽(Queen Elizabeth International Music Competition of Belgium) 銅牌獎及阿斯本音樂節(Aspen Music Festival)聲樂獎，隨 即受台北市立交響樂團邀請回國參加音樂季演出。歐洲方面獨唱會包 括比利時音樂節(Belgium Flanders Festival) 和蒙地卡羅音樂節 (Monte Carlo Music Festival)，演出之後由法國REM唱片公司網羅， 在26歲時錄製首張德國藝術歌曲CD，現全世界發行中。 黃瑞芬在國內和鋼琴家葉綠娜舉行多次藝術歌曲演唱會，也常和台北 市交、省交、國家音樂廳交響樂團及國內室內樂團合作演出歌劇和各 種型式之音樂會，並曾受邀於總統府音樂會中獨唱。 黃瑞芬曾獲得扶輪社首次頒發「國際服務獎」(由諾貝爾獎得主李遠哲 頒發)，並為第一位由教育部送至巴黎藝術村(Paris Cite des Arts) 之公費音樂工作者。 黃瑞芬酷愛藝術、語言及人類，除了音樂之外，也涉及繪畫，精通中、 英、法語，目前從事演唱（奏）、教學及寫作，並擔任台北愛樂電台 「室內閒話」、「台北愛樂廳」之節目主持人，定居大都會台北。其著 作有「我的愛情是綠色的」及「藍色的邀請」(CD書)，由皇冠出版社出 版，各大書店熱賣中。 小提琴╱陳方騮 大提琴╱陳俐亨 <以上二位簡介請見網站內介紹。> 大提琴╱ 莊佩瑜 台中師院音教系二年級，主修大提琴，師事陳俐亨，曾獲台中市大提 琴成人組比賽冠軍，台灣省大提琴成人組比賽第三名。 楊閔貴 曉明女中高中部二年級，副修大提琴，師事陳俐亨，曾獲彰化縣大提 琴少年組及青少年組比賽冠軍，台灣省大提琴青少年組比賽入圍。 劉凱文 曉明女中初中部畢業，甫通過教育部甄試保送曉明女中高中部，主修 大提琴，師事陳俐亨， 曾獲台中縣大提琴兒童組及少年組比賽冠軍， 台灣省大提琴少年組比賽入圍。 陳子芸 曉明女中高中部一年級，主修大提琴，師事陳俐亨，曾獲台中縣大提 琴兒童組比賽第二名。 曾郁庭 雙十國中音樂班畢業，主修大提琴，師事陳俐亨，曾獲台中市大提琴 比賽兒童組第一名及少年組第二名，甫獲得台中市新民商工第一屆音 樂班招生之榜首。 蔡旻秀 台中師院音教系三年級，主修大提琴，師事陳俐亨，今年六月剛於校 內舉行過一場個人獨奏會。 楊培詩 雙十國中音樂班二年級，主修大提琴，師事陳俐亨。 ----------------------------------------- ★印象三重奏團1999定期音樂會 浪漫歐洲（一） Ars Trio Taipei - The Sound of Europe (I) 指導╱行政院文化建設委員會 主辦╱印象三重奏團、英童音樂廳、杉林屋音樂廳 演出╱ 鋼 琴 清川 泉 (Izumi Kiyokawa) 小提琴 陳方騮 (Fang-Liu Chen) 大提琴 陳俐亨 (Jessica Chen) 時間、地點╱ 88年9月11日（六）3:00 PM 台北英童音樂廳(免費彩排音樂會) （台北市新中街52號1樓） 88年9月12日（日）7:30PM 台中杉林屋音樂廳（免費） （台中縣潭子鄉中山路三段493巷38號） 88年9月19日（日）7:30PM 國家演奏廳（售票） 票價╱200、300、500 曲目╱ 西貝流士 C大調鋼琴三重奏 "Lovisa Trio" 屠林納 第一號鋼琴三重奏曲，作品35號 阿倫斯基 D大調第一號鋼琴三重奏曲 購票請洽╱年代電腦售票系統(02)2341-9898www.ticket.com.tw 節目查詢、訂票╱0947-116-969。 (下期將有鋼琴家及曲目詳盡介紹) ___ (*,*) [`-'] ------------------------------------------------"-"------------------ ◎音樂家小故事 魏拉-羅伯斯 (Heitor Villa-Lobos) 1887年生於巴西的里約熱內盧，是位多產的作曲家及大提琴家。 在里約的交情擔任大提琴手，後來受到史特拉文斯基及理查史特勞斯的影 響，也與米堯(Milhaud)是好朋友。1923-1924年間他前往歐洲，受到米堯 及薩替(Satie)的新古典主義影響，創作了九首[巴西的巴哈風格]系列作品 (Bachianas Brasileiras)。巴洛克曲式在融入巴西的民族色彩而變成特殊 的曲子。1930年返回巴西，任職於國內的教職，1942年創立音樂教師的進 修學校，1945創立巴西音樂院並擔任院長。1959年逝世於家鄉。 |\_ ---------------------------------------------------------- (:> _)X --- |/ ◎ 六月推薦CD(補登) ARTHUR GRUMIAUX, EARLY RECORDINGS 演奏者 / 葛魯米歐ARTHUR GRUMIAUX 廠牌 /PHILIPS 編號 / 438 516-2 錄音年份 / 1955-1958 共三張CD，第一張內容為Debussy及Lekeu的奏鳴曲；第二張為舒伯特的三 首小奏鳴曲與A大調奏鳴曲及克萊思勒的小品數首；第三張為四首巴洛克時 期作品（包括塔替尼「魔鬼的顫音」、維他利「夏康舞曲」等）及二首帕 格尼尼小品。葛魯米歐的音色醇厚，毫不矯揉造作是其特色，雖然他的莫 札特小提琴奏鳴曲錄音獲得各方好評最多，但聽到這張專輯之後，您會驚 訝在他平實演奏下的德布西是那麼迷人！聽到最後的帕格尼尼時，您將了 解這位小提琴大師的超凡技術，只是不隨便胡亂秀出罷了！ 請上網瀏覽CD封面。http://www.arstrio.com.tw ----------------------------------------- ◎七月推薦CD 巴哈的風格 Bach Bachianas 演奏者 / 耶魯大學帕立索教授(Aldo Parisot)的學生之大提琴合奏團 女高音 : Arleen Auger 廠牌 / Delos 編號 / D/CD 3041 錄音年份 / 1986 這張CD中包括Villa-Lobos的為女高音及八支大提琴所寫之第五號「巴西的 巴哈風格」，這首曲子是這位巴西作曲家在1938年所作。另外還有國內比較 熟悉的為八支大提琴所寫之第一號「巴西的巴哈風格」，柏林愛樂十二把大 提琴及羅斯托波維奇都曾在國家音樂廳演出過這首曲子。另外還有改編自巴 哈的 Air in G、第二號小提琴無伴奏組曲中的夏康舞曲、鋼琴平均律第22 首的前奏曲、第8首的前奏與復格以及第六號大提琴無伴奏組曲的薩拉邦舞 曲。 我本身很喜歡其中的Air及夏康舞曲，聽這首Air心情實在非常的舒暢，而夏 康則是讓你會對巴哈這位偉大的作曲家有股崇高的敬意，當然啦！演奏這首 夏康的每位小提琴家，我也十分佩服，因為在這裡大提琴分成好幾部聽起來 都還很難拉呢，可見平常只用一把小提琴演奏，那真的是更不簡單了！ 請上網瀏覽CD封面。http://www.arstrio.com.tw (\o/) ------------------------------------------------------------- (/|\)--- >>>> 樂迷民調 <<<< 印象網站為了讓大家更能彼此了解樂迷們的賞樂的背景，特別規劃了這個單元。 有興趣的網友不妨到我們網站的民調單元看一看目前統計的資料，也順便表達 您欣賞古典音樂的背景。 我們會在日後在民調這個單元增加其他樂迷們想要了解的民調問卷。如果您有 不錯的題目也歡迎提供給我們，我們會在評估後放在這個單元，讓大家一同來 參與。 =============================================================== ___ __ _ / | __________/ /______(_)___ / /| | / ___/ ___/ __/ ___/ / __ \ / ___ |/ / (__ ) /_/ / / / /_/ / /_/ |_/_/ /____/\__/_/ /_/\____/ 印象三重奏團（http://www.arstrio.com.tw/） 印象網刊-- 古典音樂的知性交流 訂閱方法 1. email 到 news@arstrio.com.tw 2. 信件標題請寫 subscribe 3. 信件內容可以空白 取消訂閱： 1. email 到 news@arstrio.com.tw 2. 信件標題請寫 unsubscribe 3. 信件內容可以空白 若有任何問題請email: jessica@arstrio.com.tw 或 到我們的網站留言(http: //www.arstrio.com.tw/sign.html)