_ _________________________________________ _ / / | 印象網刊 (第71期) | \ \ ( (_ | 古典音樂的知性交流 | _) ) ((\ \>|/\ ============================== /\| ^ < ---------------------------------------------------------- >>>> 音樂會消息 <<<< 八十九年定期音樂會---悸動的旋律 演出:鋼琴/清川 泉 小提琴/陳方騮 大提琴/陳俐亨 89年11月4日(星期六) 下午7:30杉林屋音樂廳(免費) 89年11月11日(星期六) 下午3:00英童音樂廳(綵排音樂會) (持11月13日演奏廳該場票券及參加成人小提琴班者得以免費入場，其餘 將當場酌收100元) 89年11月13日(星期一) 下午7:30國家演奏廳(售票) 200,300,500元 曲目/拉赫曼尼諾夫 鋼琴三重奏曲「悲歌」，作品8 佛瑞 鋼琴三重奏曲 許雅民 鋼琴三重奏曲(委託創作，世界首演) 售票請洽:年代售票系統各銷售點，包括金石堂、新學友、功學社、 音樂廳…等售票處 --------------------------------------- 印象三重奏團 2000年週末音樂會系列 (免費入場) 12月9日(星期六) 3:00英童音樂廳 12月10日(星期日)7:30杉林屋音樂廳 --------------------------------------- 音樂活動消息 富邦秋季講堂 主講人:Zoe (黃瑞芬) 11月11日 香頌 的迷情 11月18日黃金的歌聲 11月25日音樂旅行的邂遘 12 月2日室內情話音樂會 每場都是下午四點到六點 地址:台北市敦化南路一段108號 電話:02-8771-4890 網站http://www.fubonart.org.tw 歡迎報名 (\o/) ------------------------------------------------------------- (/|\)--- >>>> 　音樂百科 <<<< 十六、十七世紀裡最有名的製琴家是義大利Cremona的Andre Amati(1505-1611) ，他所做的小提琴目前大約值100萬美金以上。他的孫子Nicolo Amati的有兩 位很出名的學生Francesco Rugeri(1620-1695)與G.B.Rogeri(1670-1705)，他 們所做的小提琴目前大約值40~50萬美金。 至今仍是所有製琴家所學習的典範Antonio Stradivari(1644-1737)，最早的 作品完成於1666年，他所做的小提琴目前大約值200萬美金以上。他的學生G.B. Guadagnini(1711-1786) 他所做的小提琴目前大約值60~70萬美金以上。另一 位優秀的學生Andre Guaneri(1626-1698)也很出名，他的兒子：Pietro Guaneri (1695-1762) del Gesu Guaneri (1698-1744) 他們所做的小提琴目 前大約值200萬美金以上。 (@< (< ) --------- ^^ --------------------------------------------------------- >>>> 本月主題 <<<< 寫於「悸動的旋律」音樂會之前 印象三重奏團長 陳方騮 找不到足夠經費支持活動，幾乎是國內所有藝文團體的共同困境。有人質疑 我們在完全沒有收入的情況下，如何仍在「英童」及「杉林屋」舉辦週末音 樂會，而且怎麼支撐得下去？雖然這的確是身為團長的我長久以來的遺憾， 但是自己心裡很清楚，我們表演的最終目的既不為名與利，更不為教師資格 升等，而是為了音樂本身。 曾經看到許多國內音樂界的眾家美女，聚在一起所談論的話題不外乎髮型、 化妝品及名牌服飾等。心裡不禁納悶，難道她們從小辛苦學習乃至出國留學 ，最後只是希望他人注意到那光鮮亮麗的外表？ 隨著演奏曲目持續增加，不斷體會與吸收作曲家的思想與情感付出，那才真 是自己這些年來最大的收穫。同時如果藉由我們的努力，能夠讓更多人共同 分享、體會這份收穫，這將是多麼美好的景象！曾經在想，雖不敢奢望拉遍 所有小提琴曲目，但若能將大部分的經典室內樂曲都演奏過，那絕對是自己 這輩子最充實而滿足的事情。 這次演出我們有新的嘗試，很高興能夠發表國內優秀作曲家許雅民博士的新 作，其結果令人期待。另外較疑惑的是，我們已經連續二年未能獲得國家文 藝基金會的補助。雖然我們原本就不打算依賴補助款辦活動，只是沒人希望 自己的努力一再受到否定。我想，為了音樂而繼續表演下去是我們不會改變 的目標。 --------------------------------------------------------------------- >>>> 音樂會曲目介紹 <<<< 拉赫曼尼諾夫 鋼琴三重奏曲 ，「悲歌」，作品第八號 俄國音樂家拉赫曼尼諾夫(1873-1943)同時有著作曲家、鋼琴家及指揮家等多 項頭銜。原本在聖彼得堡音樂院追隨李姆斯基─高沙可夫(Rimsky-Korsakov) 的拉赫曼尼諾夫由於父母離異而無心於學業，使得多項成績不符標準無法繼續 取得獎學金，只好在親戚的安排下轉赴莫斯科音樂院就學。前往莫斯科後的 拉赫曼尼諾夫就不敢再懈怠，除勤練鋼琴外，同時也逐漸投入心思於作曲。 不料他的鋼琴老師希望他專注於鋼琴演奏，也沒想到他會有此念頭，因此在 拉赫曼尼諾夫表明作曲意圖之後，即氣得三年不與他講話。 這首創作於1892年的鋼琴三重奏曲"悲歌"，即是當時在莫斯科求學階段的作 品，同一時期的作品尚有他的第一號鋼琴協奏曲。這二首樂曲於創作後隨即 在學校舉行發表，拉赫曼尼諾夫並親自擔任鋼琴演出。由於自我期許甚高， 他對於這首單樂章的鋼琴三重奏曲並不滿意，因此一直未將此曲印行出版。 後來為人發現手稿，才讓世人得以一窺此曲風采。 柴可夫斯基為紀念安東•魯賓斯坦(Anton Rubinstein)而為他一直不喜歡的 編制─鋼琴三重奏譜寫「一個偉大藝術家的回憶」。然而此曲卻為後世樹立 典範，包括阿倫斯基(Arensky)以及拉赫曼尼諾夫的鋼琴三重奏曲都是以此為 師法的對象。雖然拉赫曼尼諾夫對於自己第一首鋼琴三重奏曲並不滿意，但 是當他得知柴可夫斯基過世的訊息後，便立即動手譜寫了第二首「悲歌」鋼 琴三重奏曲以示紀念。 本曲一開始是在弦樂器如同顫抖般的伴奏聲下引導鋼琴奏出第一主題，再分 別由大提琴及小提琴承接下去。之後即依奏鳴曲式展開許多變化，經過發展 部，第一主題在鋼琴的伴奏聲中由大提琴再次出現。最後樂曲則是在送葬進 行曲中逐漸消失。(陳方騮) 許雅民 鋼琴三重奏曲 承蒙「印象三重奏團」之委託，此首鋼琴三重奏曲以組曲的方式呈現出一個 大的架構，而此架構則由其中的樂曲包括:「Elegy 心裡的一個角落」、 「There is a song曾經有一首歌」、「Nocturn有一個晚上」、「Thinking 想法」所組成。四首樂曲所表現的是同一種心情與環境，藉由鋼琴、小提琴 及大提琴三種樂器以歌唱式的旋律吟唱出來。「心裡的一個角落」是以表情 記號的強烈對比與音樂張力的使用來敘述心情的高潮起伏，加上鋼琴強烈剛 硬的塊狀和弦的加入，更顯出吟唱中大提琴和小提琴的孤單和無奈。 藉由小提琴模仿傳統樂器南胡的音韻，及鋼琴特殊音色的使用，「思想起」 似乎又以新的音響效果展現，而似有似無的重新創作傳達出來，整曲所呈現 的效果則是傳統的音色及現代的音響的組合。在整首三重奏曲，作曲者藉著 三重奏的組合以最大的可能，不僅在音響效果及和聲的變化上，更在每首樂 曲的曲風上，在各樂器之間做最強烈的對比及最融合的交織。全曲可聽到各 樂器間的相對衝突，也可聽到樂器間無比協調的進行。 在二十一世紀的今天，這也是作曲者所要表達的協調與不協調，衝突與融合 ，現代與傳統並存不悖的事實。期望此曲經由著名的印象三重奏團的演出， 能得到完全的成功。 (許雅民) 佛瑞 鋼琴三重奏曲 法國音樂家佛瑞(1845-1924)的音樂訓練始於教會，除學習演奏管風琴及鋼 琴外，在作曲方面則學習教會所使用的聖歌及調式音樂。直到他的鋼琴課程 轉由聖桑(Saint-Saens)指導下，才讓他接觸到當代如舒曼、蕭邦及李斯特… 等音樂家的作品。由此也造成他在音樂創作方向上的轉變。 從十九世紀後半期到二十世紀前四分之一，佛瑞正好經歷了音樂由浪漫主義 盛行到現代主義興起演變最劇烈的這段時間。受到教會音樂嚴謹訓練的佛瑞 ，不僅不會食古不化，反而因為有著良好傳統基礎，更能隨著時代腳步不斷 求新求變。 除了在音樂發展上的地位重要與貢獻良多外，佛瑞的作品確實也受當時人們 的普遍喜愛。然而他並未因此從中獲得更多收益，仍必須努力於教學工作以 維持生計。因此從他開始教學工作以來，暑假期間才是他全心創作的時間， 此狀況一直維持到他辭世為止。 歌曲與室內樂曲在佛瑞的作品中佔有重要的地位，鮮少為管弦樂譜寫大規模 樂曲則較令人有些意見。然而純淨的聲音更能顯現他那清新脫俗、高雅不凡 的特色。事實上從他所譜寫的少數管弦樂曲中，即可證明他絕不是沒有能力 寫，只是較不喜歡為之而已。 許多作曲家在早期創作過程中，多以鋼琴三重奏及弦樂四重奏這二種型態樂 曲習作。佛瑞則反其道而行，直到死前才著手鋼琴三重奏曲（作品120號） 及弦樂四重奏曲（作品121號）的譜寫。 這首佛瑞唯一的鋼琴三重奏曲，充分考驗演奏者的部分絕不在個人的技巧上 ，而是在如何將看似簡單的樂句共同串聯、組合為完整的樂曲。(陳方騮) (\o/) ------------------------------------------------------------- (/|\)--- String Magazine 弦樂雜誌社 網站 http://www.stringsmagazine.com/index.shtml 這個網站是這個美國的專門為弦樂器演奏者及製作人所創的雜誌社而設的， 你可在線上閱讀他們的當月、前幾期的文章精選、最新的消息、書籍介紹…， 也是個我們認為頗具有價值的古典音樂專業網站。 ==================================================================== >>>> 音樂家的故事 <<<< 德國派的小提琴師承表 Eck-> Spohr-> Ferdinand David(1810-1873) -> Joachim-> Hubay(1858-1937) Ferdinand David(1810-1873) 他是Spohr的學生，也是Mendelssohn的密友，Mendelssohn介紹Joachim給 David當學生。曾經擔任萊比錫布商大廈管弦樂團的首席。Mendelssohn的 oncerto's cadenza由他建議、首演。他是萊比錫音樂院第一位弦樂組主任， 第一個將巴哈無伴奏寫下版本，並常演出它。他的Guarneri del Gesu「David」 後來在Heifetz那裡，後來被改叫「David-Heifetz」。 ___ (*,*) [`-'] ------------------------------------------------"-"------------------ >>>>作曲家介紹<<<< 許雅民 (Ya-Ming Hsu) 旅居美國波士頓的台灣作曲家─許雅民，屏東縣東港鄉人，生於音樂家庭， 先後以第一名之優異成績畢業於省立台北師專音樂科，東海大學音樂系及研 究所，師事金希文教授。許雅民現居波士頓，於波士頓大學攻讀博士學位， 師事當代音樂大師Lukas Foss及Theodore Antonious。 1980年，許雅民十七歲時獲得教育部歌曲創作獎第一名，是該獎項最年輕的 得主。次年他以國樂作品「迎賓組曲」再度獲得教育部國樂作曲獎之殊榮， 倍受音樂界矚目。 1982-1989年間，許雅民先生曾多次獲得台灣的重要音樂獎項，其囊括之獎 項如下:音樂協進會獎章、台灣文化基金會藝術獎、台灣省聲樂比賽第二名 、斐陶斐會員榮譽及兩項全額獎學金等。 許雅民先生在台期間，其作品多次於國家音樂廳、東海大學、中山大學、成 功大學、台南女子技術學院及各地文化中心演奏廳演出並頗受好評。此外， 他還受印象三重奏團之委託，為其1994年系列音樂會改編兩組浪漫派樂曲， 於全省巡迴演出。 近年來，他的作品廣泛地於世界各地發表，如:1996-1997年間，於美國波士 頓演奏廳發表五首作品，分別為:「為女高音及豎琴的兩首詩曲」、「為簫的 四首獨奏曲」、「為中提琴的獨奏曲」、「為男聲及鋼琴的兩首中國詩」及 「五首倍低音號的獨奏曲」;1996年於波士頓市由劍橋合唱團演出「來自天上 的喜信」;1997年經亞洲作曲家聯盟之甄選，於菲律賓馬尼拉市由三一學院合 唱團首演無伴奏合唱曲「光明為你靈之處(Bright Be the Place of Thy Soul)。 1998年三月由采風樂坊於哥斯大黎加國際音樂節、紐約市、波士頓市、密西 根市、芝加哥市首演由他們所委託創作之國樂作品「風o色彩」。本曲於波士 頓市演出後立即獲得星島日報及舢板日報一致的讚賞，並獲樂評家讚許:『 「風o色彩」正如中國的山水潑墨畫，有多種漸進的層次與忽遠忽近的旋律， 加上樂曲中精心設計的南管風格樂段，充分的架構出中國哲學式的美。』 1998年五月紐約州羅徹斯特市首演，由羅徹斯特合唱協會及Ying 弦樂四重奏 團所委託創作的「水調歌頭─A Tone Poem for Solo Male Voice、Chorus and String Quartet」也同樣在首演後受到極高的評價及矚目。名作曲家 Lukas Foss稱讚許雅民的作品『非常詩意、細膩且充滿音色的變化，如同呈 現在眼前的畫作。』 許雅民先生曾擔任美國國際作曲比賽ALEAIII的音樂會及比賽助理，現為美國 國際作曲家協會及亞洲作曲家聯盟的會員。1999年12月於國家音樂廳首演由 台北愛樂合唱團所委託的大型劇場合唱「六月雪」，榮獲2000年金曲獎「最 佳作曲人」、「最佳唱片」兩項入圍。2000年7月受邀擔任台北國際合唱指 揮研習營教授，並於開幕音樂會中指揮演出個人作品「垂憐經」與「六月雪」 。8月首演由采風樂坊委託之兩首原住民作品，11月首演由台北愛樂合唱團所 委託合唱作品「台灣彌撒」及印象三重奏團所委託之鋼琴三重奏曲。 (@< (< ) --------- ^^ ----- 推薦CD ------------------------------------------- FAURE Quartet No.1 in C minor, Op. 15 Paino Trio in D minor, Op. 120 422 350-2 PHILIPS CALSSICAL SERGE RACHMANINOFF Trio elegiaque No.1 in G minor, Op.8 Trio elegiaque No.2 in D minor, Op.9 420 175-2 PHILIPS CALSSICAL 這一期我們所要介紹的就是我們本月音樂會所演出曲目的CD。不過很可惜只 有佛瑞和拉赫曼尼諾夫兩首曲子。許雅民先生的作品因為是首演，目前當然 就沒有錄音的版本啦:P 這兩首曲子分別收錄在菲力普的兩張CD，演奏的團體是我們十分欣賞的美藝 三重奏團，錄音和製作的水準都十分不錯。有興趣的人不妨去找來聽聽。 =============================================================== ___ __ _ / | __________/ /______(_)___ / /| | / ___/ ___/ __/ ___/ / __ \ / ___ |/ / (__ ) /_/ / / / /_/ / /_/ |_/_/ /____/\__/_/ /_/\____/ 印象三重奏團（http://www.arstrio.com.tw/） 印象網刊-- 古典音樂的知性交流 訂閱/取消訂閱 方法 請到印象網站 http://www.arstio.com.tw/magazine.html訂閱/取消即可。 若有任何問題請email: jessica@arstrio.com.tw 或 到我們的網站留言(http: file://www.arstrio.com.tw/sign.html)