_ _________________________________________ _ / / | 印象網刊 (第77期) | \ \ ( (_ | 古典音樂的知性交流 | _) ) ((\ \>|/\ ============================== /\| ^ < ---------------------------------------------------------- 『春水絲路』 Im wunderschonen Monat Mai 演出時間、地點╱ 90年5月11日(星期五) 7:30PM 台中市新民高中藝術中心演奏廳 (索票入場，請洽：新民高中藝術中心警衛室) 90年5月16日(星期三) 7:30PM 國家音樂廳演奏廳 ($ 200、300、500 【年代售票系統】) 演出╱ 鋼琴：清川泉、小提琴：陳方騮、大提琴：陳俐亨、 女高音：黃瑞芬（比利時依莉沙白國際聲樂大賽銅牌獎得主） 鋼琴：張欽全（李斯特國際鋼琴大賽首獎得主） 曲目╱ 舒伯特 鋼琴三重奏曲“夜曲” “岩石上的牧羊人”(女高音/大提琴/鋼琴 版本，世界首演) 拉威爾 “天方夜譚”(女高音/鋼琴 版本，台灣首演完整三曲) 孟德爾頌 第一號鋼琴三重奏曲，作品49 (@< (< ) --------- ^^ --------------------------------------------------------- 「春水絲路」音樂會介紹 音樂家湊在一起應該做什麼？討論穿著打扮的時尚？一同享受美食？還是研究在 學校的升遷或如何累積財富？然而有什麼會比共同開場音樂會來得更有意義？！ 雖然從音樂本身得到收穫是音樂家演出的目的，但是這次印象三重奏春水絲路音 樂會吸引大家注目的焦點，將落在共同參與演出的名女高音黃瑞芬小姐的身上。 為了滿足國人對聲樂家既有的刻板印象，身為伊莉莎白國際大賽銅牌獎得主的黃 瑞芬，自獲得殊榮歸國貢獻以來，即予人豐滿的形象。然而在這次表演中，黃瑞 芬將以實際行動打破成見，讓國人了解身材大小與演唱好壞並非完全成正比。因 此從年初以來，黃瑞芬即為五月的演出為目標，預備以減少50磅的輕盈體態展現 觀眾面前。 很難想像音樂會也可以與塑身扯上關係吧！然而這場音樂會的標題─「春水絲路」 更是趕上了流行的腳步，適時將人們渴望春天到來、並對文化交流熱切期盼的潮 流趨勢反應出來。除了名稱夠炫外，事實上在節目內容方面可是一點也不馬虎， 絕對值得一聽！首先由舒伯特的藝術歌曲「岩石上的牧羊人」為音樂會展開序幕。 此曲原本為女高音、鋼琴及單簧管所寫，而這次演出中首開先例地將單簧管部分 改由大提琴取而代之，付予此曲嶄新的風貌。 接下來是浪漫樂派法國作曲家拉威爾的聲樂作品─「天方夜譚」，是這場音樂會 的重頭戲，並為國內首演作品。根據黃瑞芬表示：「這首樂曲在表達西方人眼中 的東方世界。」當初指導她學習這首樂曲的老師，就是演唱此曲最著名的法國女 高音。那時這位老師便十分期待與鼓勵她一定要以東方人的立場演唱此曲。然而 此舉尚未實現，很遺憾地這位聲樂家已於今年間過世。因此黃瑞芬非常希望可以 完成老師對她的期許，能夠將由三首歌曲構成的完整樂曲呈現在國人面前。 另外值得一提的是，由於鋼琴三重奏曲的鋼琴份量吃重，為避免增加本團鋼琴搭 擋清川泉的負擔，因此在聲樂伴奏部分，特別邀請到甫獲美國辛辛那提音樂院音 樂博士學位，並曾獲洛杉磯李斯特國際鋼琴大賽首獎及最佳練習曲獎的鋼琴家張 欽全先生前來共襄盛舉。沒有因博士頭銜而予人高不可攀的形象，然而張欽全卻 是不折不扣的超技派演奏名家，即使此番只是為紅花擔任綠葉，也將令人感受那 不凡的琴藝。 至於在鋼琴三重奏部分，為了能與黃瑞芬的演唱相匹配，自然必須選擇具有代表 性又能展現足夠技巧、並且容易為國內聽眾所接受的樂曲。因此還有那首樂曲比 孟德爾頌D小調作品編號49的第一號鋼琴三重奏曲更合適呢？此曲為後世作曲家 譜寫相同類型音樂的最佳典範，對演奏者而言雖然極富挑戰性，但是能獲得的樂 趣卻無限。另外則將演出舒伯特的一首單樂章鋼琴三重奏曲“夜曲”，使整場音 樂會無論在質、量，還是樂曲形式上的變化，能讓聽眾感覺到整體的平衡。 在燦爛的五月裡，就讓「印象三重奏團」引領各位愛樂朋友，藉由聆賞到這些如 沐春風般動人的旋律而盡情享受一段心靈的絲路之旅！ (\o/) ------------------------------------------------------------- (/|\)--- 寫於「春水絲路」音樂會之前 印象三重奏團 團長 陳方騮 對大部分人而言，嗜好及興趣多半需要花時間與金錢去培養。若以此為標準，表 演一事對自己而言或許用「興趣」來加以形容是再合適不過了！ 雖然自己深知本身的實力及水準何在，然而試看各種媒體對藝文活動的宣傳與報 導，是否仍充斥著島國小民媚外崇洋的不良習性？要不然就是當某某華人受到國 外肯定後，再來大肆宣傳好好炒作一番。其實這些狀況在自己了解後也沒什麼好 在意，但真正令人完全無法忍受的是，國內根本有受到國際肯定的一流音樂家， 只是當他將自己完全貢獻予國內時，彷彿神仙被謫為凡人似的不再為國人所尊重 與肯定？！ 喜愛古典音樂的人通常都會深陷其中而無法自拔。音樂本身就是支持我們不斷持 續努力演出的動力來源。大家一定很難想像從一位大學音樂系教授口中竟然會說 出「人生不過就是名與利」這樣的話語。然而若從事音樂教育工作者的態度如此 ，大家不難理解我們的音樂教育可能被扭曲到什麼程度。 印象三重奏團雖然是以鋼琴三重奏表演形式出發，但在音樂之路上，我們企盼能 找到更多志同道合的夥伴一起努力，以彰顯音樂存在的真正意義與價值。因此在 這次「春水絲路」音樂會中，黃瑞芬的歌聲絕對是大家不可錯過的部分。同時更 值得一提的是特別邀請到甫獲博士學位返國的鋼琴家張欽全先生來擔任黃瑞芬的 伴奏，為這次的演出又增添許多光彩。 培養興趣其實是需要很多條件的配合方能為之，因此若不是英童幼稚園董事長李 昭德先生長期慨然相助，或許印象三重奏團早已不存在了！然而提到這次的演出 ，我們必須特別感謝台中新民高中董事長劉昭惠女士。因為在劉董事長對音樂發 展的崇高理想下，讓我們有機會得以聚集在一起施展自己的抱負，而促成這次的 夢幻組合 古時候由絲路開啟了東西方的交流，如今我們希望透過精心的安排與真摯的演出 ，使聽眾獲得滿足的心靈之旅，並創造出屬於台灣的文化奇蹟！ (@< (< ) --------- ^^ ----- 推薦CD ------------------------------------------- 從這一期開始,一連三期我們和buycd.net古典唱片合作.特別為想認識古典音樂 的朋友們介紹一系列古典音樂入門曲目的CD.在選擇的條件上,希望能涵蓋古典時 期到浪漫派不同時期,不同編制的作品.但是基於CD取得的容易與消費者的負擔等 等考量,我們放棄了推薦版本的方式,改以福茂DECCA國際中文版的兩百多張低價位 CD為基礎,從中挑選出我們認為品質以及內容都適合推薦給入門朋友的的二十幾張 CD.這一些CD的包裝上,都附有原廠中文曲目解說,相對於想認識古典音樂的朋友們 應該有一定程度的幫助. 為了讓各位能方便的領略古典音樂的樂趣, buycd.net再透過合法的代理商授權, 將上面選出的CD製作出MP3的試聽片段,提供各位線上的試聽功能.希望各位能喜 歡我們這樣的安排. (因為本期檔案過大,本期推薦CD的封面圖片放在本團的網站 http://www.arstrio.com.tw以及buycd.net古典唱片行的網站 http://www.buycd.net上.有興趣的朋友可以到網站上瀏覽.) 本期 7張CD如下: 蕭邦：24首前奏曲，作品28 http://www.buycd.net/detail.jsp?id=9556 拉蘿佳／鋼琴拉蘿佳／鋼琴 韓德爾：「彌賽亞」詠嘆調與合唱曲 http://www.buycd.net/detail.jsp?id=9557 艾曼、雷諾德茲、豪威演唱 馬利納指揮聖馬丁學會樂團 馬勒：大地之歌 http://www.buycd.net/detail.jsp?id=9559 明頓、柯羅演唱 蕭提指揮芝加哥交響樂團　 莫札特：A大調豎笛五重奏 http://www.buycd.net/detail.jsp?id=9577 布拉姆斯：Ｂ小調豎笛五重奏 維也納八重奏 莫札特／貝多芬：鋼琴與管樂五重奏 http://www.buycd.net/detail.jsp?id=9578 阿胥肯納吉／鋼琴 倫敦管樂獨奏家樂團　 莫札特：第3＆53＆5號小提琴協奏曲 http://www.buycd.net/detail.jsp?id=9592 藤川真由美／小提琴 威勒／皇家愛樂管弦樂團 西班牙吉他名作 http://www.buycd.net/detail.jsp?id=9595 費南德滋／吉他 =============================================================== ___ __ _ / | __________/ /______(_)___ / /| | / ___/ ___/ __/ ___/ / __ \ / ___ |/ / (__ ) /_/ / / / /_/ / /_/ |_/_/ /____/\__/_/ /_/\____/ 印象三重奏團（http://www.arstrio.com.tw/） 印象網刊-- 古典音樂的知性交流 訂閱/取消訂閱 方法 請到印象網站 http://www.arstio.com.tw/magazine.html訂閱/取消即可。 若有任何問題請email: jessica@arstrio.com.tw 或 到我們的網站留言(http: file://www.arstrio.com.tw/sign.html)