_ _________________________________________ _ / / | 印象網刊 (第79期) | \ \ ( (_ | 古典音樂的知性交流 | _) ) ((\ \>|/\ ============================== /\|>>> 音樂會預告 <<<< * 張欽全鋼琴獨奏會 演出時間/地點： 90年10月20日 台中縣港區藝術中心演藝廳 90年10月27日 台中縣立文化中心 演出內容： 蕭邦 敘事曲第一號，作品23 阿班尼茲 納瓦拉(Navarra) 李斯特 第11首超技練習曲 李斯特 鋼琴奏鳴曲 演出者簡介 -- 張欽全 自幼習琴，曾經獲得河合鋼琴比賽全國亞軍、台灣省鋼琴比賽全省兒童組第一名、 台灣省鋼琴比賽全省少年組第一名，獲選為教育部資賦優異天才兒童，赴西班牙馬 德里深造。期間曾獲1989年西班牙Jaen “Marisa Montiel”國際鋼琴比賽第二名、 1989年西班牙巴塞隆納 “Ciudad de Manresa” 國際鋼琴比賽第二名、1990年西班 牙Santander “Ataurfo Argenta” 國際鋼琴比賽第二名，1990年獲得西班牙馬德里 皇家音樂學院演奏家文憑，隨即獲得獎學金前往美國紐約市曼哈頓音樂院修習鋼琴演 奏碩士，在美期間獲得1992年美國紐約 “Brooklyn Arts Associate” 鋼琴比賽第三 名、1992年美國紐約 “Manhattan School of Music” 協奏曲比賽第一名、1992年美 國紐約 “Bergen Philarmornic” 協奏曲比賽第二名、1993年美國紐約 “Manhattanville” 協奏曲比賽第一名。1992年獲得碩士學位後至俄亥俄州辛那提大學音樂學院攻讀博士 學位。之間也參加了1996年義大利 Salerno “Le Muse” 國際鋼琴比賽獲得第三名、 1999年美國洛杉磯 “Franz Liszt” 國際鋼琴比賽獲得第一名及最佳練習曲獎。並於 西班牙皇家歌劇院舉行演出，參與歐洲青年音樂家訪問團（Juventul de Musica de Europa）於歐洲各城市巡迴演出，也由名鋼琴家魯賓斯坦及阿格麗希之經紀公司 （Concierto D.A.N.I.E.L.）安排獨奏會於歐洲各城市演出。更陸續參與Fundacion Juan March 國際音樂節演出、於辛辛那提WGUC電台接受訪問及表演、於紐奧良電台 接受訪問及表演、演奏全部拉威爾之雙鋼琴作品、並獲得西班牙Santander “Paloma O’Shea” 國際音樂營獎學金。2000年甫獲美國俄亥俄州立辛那提大學音樂 學院博士。期望可藉此音樂會向國內的愛樂者及師長、同儕展現個人多年來的努力成 果，也期許自我可以更加認真地為台灣這塊土地盡力，成為後進的表率。 * 印象三重奏團定期音樂會—不朽的名曲(二) 演出時間：90年11月29日 晚間7:30 演出地點：國家演奏廳 /\_/\ ( o.o ) ----- > ^ < ---------------------------------------------------------- >>>> 推薦好書 <<<< 巴倫波因的音樂生涯 Daniel Barenboim：A Life in Music Michael Lewin著 郭思蔚 譯 普洛文化出版 您或許知道丹尼爾˙巴倫波因是位鋼琴家、指揮家，您或許知道他的前妻就是大提琴 家賈桂林˙杜普蕾。這本書陳述了他的習樂過程、對音樂的想法跟許多周遭的人、事、 物對他所產生的影響，我們可從這書中看到成為一位音樂家的過程與甘苦。 |\_ ------------------------------------------ (:> _)X -------------------- |/ >>>> 音樂家的故事 <<<< Pierre Rode(1774-1830) 羅得 法國小提琴家，21歲便擔任巴黎音樂院的教授。一邊教琴也常常巡迴演出。19世紀初 ，法國小提琴影響到俄國，就是因為羅得當時擔任沙皇的獨奏小提琴家。而他最讓現 代人所記得的莫過於他寫下的一本小提琴教材及多首小提琴協奏曲，都是每位小提琴 學習者必須練習演奏的。 |\_ ----------------------- (:> _)X --------------------------------------- |/ 推薦CD buycd.net 古典唱片行 友情宣傳 VANGUARD-- 給鑑賞家的古典音樂 CD。 對 VANGUARD 這個古典音樂廠牌，也許一般的消費者會感到陌生。相對於DG、EMI等大眾 所熟知的品牌而言，在各大唱片行中，的確也較少見到VANGUARD的芳蹤。今天很高興能夠 有機會為大家介紹這一個美國的獨立唱片製作公司。 一般而言，音樂CD的經營過程中，一直是各大唱片公司的天下，原因無他，主要是從藝人 與經紀制度、唱片的企畫、製作到行銷，在在都需要龐大的財力與行政資源。因此，獨立 製作的小公司，要在崇尚生活品質與人文氣息的歐洲生存，尚屬不易，更何況是資本主義 掛帥的美國。VANGUARD 就是這樣一家公司。 到底VANGUARD 有什麼特異功能，能夠在這樣的困難環境中屹立不搖呢？ VANGUARD 的LOGO 上的一句話，可能是最貼切的說明： "Recordings for Connoisseur" 亦即：「給鑑賞家的錄音」 是的，VANGUARD所出的CD，表現出了極佳的錄音水準，但是如果您以為VANGUARD所出的CD， 僅僅是一般所謂的「發燒片」，那您未免低估了『鑑賞家』(Connoisseur) 這個字眼。事實 上，VANGUARD的作品，在曲目、演奏以及製作上，都得到極佳的評價。2001 新的TAS稍超級 天碟榜上，VANGUARD 與旗下的EVEREST，就包辦「嚴肅類」的37片CD中的七片CD。如果和其 他公司的CD 發行種類或上榜率相比，簡直可以用「不可思議」來加以形容。 此外，在VANGUARD的出版品中，除了經典的古典作品之外，有許多一般較少見的現代曲目。 更使得VANGUARD 的CD，呈現出獨特的稀有性。本次在buycd.net 網站中以特價所推出的CD， 基於商業上的考量，原代理商此批售完後就不再進口。各位對發燒錄音或現代曲目有興趣的 音樂迷，請您把握這最後的機會吧！ GANVUARD古典音樂 CD精品： PAUL HINDEMITH/CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA。SYMPHONY IN E-ELAT 顧森斯指揮／亨德密特：小提琴協奏曲､降Ｅ大調交響曲 LONDON SYMPHONY ORCHESTRA/Joseph Fuchs, violin/Sir Eugene Goossens, conductor。LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA/Sir Adrian Boult, cnductor EVEREST公司在1960年代早期的珍貴演奏錄音於90年代的今天，以The EVEREST Collection 重新發行，比起舊的版本，清晰的音質更能滿足音響發燒友吹毛求疵的要求。 亨德密特不只是作曲家，更可稱上是一位小提琴家；曾組過四重奏團，但移至美國後，他便 以作曲為重。本碟收錄的小提琴協奏曲是首次的錄音之作，彌足珍貴。曲風奔放、豪放，也 不乏現代和聲的諧合，高音域的小提琴聲聽來倍感淒涼；降Ｅ大調交響曲是亨德密特到美國 之後所寫的令人折服之第一首作品，充滿了悲觀的黑暗面氣氛，共分四個樂章。小提琴家法 克斯（Joseph Fuchs）的小提琴拉來力道十足，尤其在高音域處的琴音頗能帶動人心與之共 鳴，張力感強。 OTTORINO RESPIGHI/THE FOUNTAINS OF ROME/THE PINES OF ROME/FESTE ROMANE 薩金特､顧森斯指揮倫敦交響樂團／雷斯畢基：羅馬之松、羅馬之泉、羅馬慶典 LONDON SYMPHONY ORCHESTRA/Sir Eugene Goossens, conductor 本碟屬於頂極高峰EVEREST系列的一張，有最佳的錄音效果。50-60年代的古老錄音因為採用 35mm的磁帶充當母帶，原音鉅細靡遺地被保存下來，加上SBM的轉錄過程，效果出奇地好，不 須吹捧，只要聽過必是豎起大姆指說”讚”。 雷斯畢基在作曲及管弦樂手法受林姆斯基高沙可夫的影響甚大，成功地融合現代與傳統風格， 歡樂氣氛濃厚；俄國作曲家及理察史特勞斯的音樂足跡亦可在其作品中尋出。在本碟中，他 的義大利抒情性、法國印象主義元素及非常亮麗的音樂色彩展現於三部交響詩中：羅馬之松、 羅馬泉及羅馬慶典。羅馬這個光輝燦爛的不落城，在音樂戲劇張力強烈的樂聲中，再次放出 一波波永不止息的生命力。 BELA BARTOK/CONCERTO FOR ORCHESTRA。ZOLTAN KODALY/PSALMUS HUNGARICUS, OP. 13 史托科夫司基指揮／巴爾托克：管弦協奏曲 HOUSTON SYMPHONY ORCHESTRA/Leopold Stokowski, conductor。LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA AND CHOIR/Raymond Nilsson, tenor/Janos Ferencsik, conductor 本系列是由Omega公司重新發行60年早期所收錄的一系列古典名盤。不同於古老的EVERESTLP 版，這個新的版本是將原來35mm母帶的原音以二十位元（20bit）的數位錄音重新轉製而成， 品質比原來的更好。本碟所介紹的兩位作曲家，都來自於匈牙利，對於匈牙利的民歌收集不 遺餘力，也遺留給民族音樂界豐富的民歌材料。 巴爾托克此曲在貧病交加中完成，死亡的意味瀰漫其中；高大宜的詩篇中之詞，採自於十交 世紀詩人麥克•維格（Michael Veg）的詩作，哀悼及悲痛氣氛明顯，國家意味強烈，因此 稱為”匈牙利詩篇”。 FREDERIC RZEWSKI/THE PEOPLE UNITED WILL NEVER BE DEFEATED! 俄蘇拉．歐朋絲／鋼琴：弗德力克．柴夫斯基：『團結的人永不被擊倒』歌謠鋼琴變奏曲 UNSULA OPPENS, piano 鋼琴家歐朋絲，被紐約時報譽為”近十年來滋長新音樂茁之人”。她跟隨母親－－曾是魏本 的學生－－學習鋼琴，同時也精研英國文學與經濟，是位多才多藝之人。25歲那年，贏得了 布索尼國際大獎，接著又得艾佛利．費雪獎，之後獲得與紐約愛樂演出的機會，從此活躍於 舞台上。她也是”音樂檢查鏡”團體的創始人之一，對於當代的鋼琴音樂推動，功不可沒。 智利在1969年，文化運動上有了大轉變，音樂方面來源取自固有的民謠及傳統古典領域，但 在流行的歌謠旋律下的和聲，卻採用實驗性新法。契夫斯基這首以智利民謠為主題的變奏曲， 便是這個運動下的產物。在歐朋絲的完美詮釋下，流露出傳統的民俗風情及精確的現代性。 THE HOLLY and the IVY/Christmas Carols of Old England 阿弗烈德．迪勒／男中音、迪勒合唱團演唱、泰勒／直笛、杜浦雷／魯特琴： 『聖潔與敘春藤』－－古英國的聖誕歌 Alfred Deller, counter-tenor/The Deller Consort/April Cantelo, soprano/Gerald English, tenor/Maurice Bevan, baritone/Stanley Taylor, recorder/Desmond Duper, lute 這張具歷史價值的聖誕歌曲，以其最正確的詮釋方式來引出那超乎想像的美感，英國古音樂 詮釋之佼佼者，首推以男中音迪勒為首的迪勒合唱團為第一把交椅，紐約時報曾經報導：這 是愛樂者所聽過最細緻，最富情感且最能榮耀英國音樂的演唱方式了""，曲目涵蓋了目前流 行於英國及美國的聖誕歌曲，以另一角度來看它也是英國中世紀斯圖亞特王朝以來的聖誕歌 曲精華集，包括了我們所熟知的最早歌曲。 Carol這個字，是讚美之歌之意，在經過修正之後，包含了吸引世間男女的快樂歌曲。本片的 讚美歌是英國在1550年之前由舞曲轉變而成的宗教歌曲，誠心為心靈休息之最佳場所。 DMITRI SHOSTAKOVICH SYMPHONY NO.6 OP.54。SYMPHONY NO.9, OP70 瑪克姆．賽金指揮倫敦交響樂團／蕭士塔維奇第６號交響曲。 保爾特指揮倫敦愛樂交響樂團／蕭士塔高維奇：第９號交響曲 "EVEREST系列是以最新的二十位元數位錄音手法，將1960年代早期的之錄音重現，沒有LP上的 雜訊，音響效果奇佳，而推動這系列的原音重現企劃正是Vanguard Classics，由Omega公司發 行。 蕭斯塔高維奇所處的蘇維埃時代對於音樂、藝術、及文學，都把持著相當嚴格的檢察制度。由 於他的作品常被評為”有資產階級傾向、頹廢”並且受到政府毀謗，因此他總是隱藏住許多創 新手法以免遭受異議。他一生寫了15首交響曲，可視為他作品之領讀路標。第六號特別之處在 於他創出新格局；以大編制慢樂章來開展一首交響曲，冥想意味濃厚；第九號跟在暴風雨式的 第七、八號後，卻展示出輕鬆的、愉快的一面，寫作手法也呈現出古典方式。 還想看更多更精彩的 VANGUARD CD嗎？，請到：VANGUARD 精品CD專區 有任何的意見或問題，請您EMAIL到：service@buycd.net =============================================================== ___ __ _ / | __________/ /______(_)___ / /| | / ___/ ___/ __/ ___/ / __ \ / ___ |/ / (__ ) /_/ / / / /_/ / /_/ |_/_/ /____/\__/_/ /_/\____/ 印象三重奏團（http://www.arstrio.com.tw/） 印象網刊-- 古典音樂的知性交流 訂閱/取消訂閱 方法 請到印象網站 http://www.arstio.com.tw/magazine.html訂閱/取消即可。 若有任何問題請email: jessica@arstrio.com.tw 或 到我們的網站留言(http: file://www.arstrio.com.tw/sign.html)